2494 - Retroversion

Experiment. Er konnte vorab nicht sagen, ob der Saal auch solche Dinge erfasste, die sich in unmittelbarer Nähe der JULES VERNE ereigneten. Auf präzise Daten konnte er nicht hoffen. Der Raum lieferte Vorstellungen, Verständnis, kosmischen Einblick.
    Er entdeckte CHEOS-TAI, einen goldenen runden Fleck irgendwo in der Unendlichkeit. Die Bedeutung des GESETZ-Gebers für den Vorgang kannte er aus der Vergangenheit. Vor 20 Millionen Jahren hatte CHEOSTAI in Tare-Scharm als Katalysator für die endgültige Manifestation der Retroversion gedient, als Router für die psionischen Energien ARCHETIMS. Und auch an diesem Tag würde er in diesem Sinne agieren.
    Der Nukleus schwebte irgendwo im All, innerhalb der Kugelschale aus Schiffen, aber im Weißen Saal erschien er noch nicht.
    Er sah genauer hin und entdeckte den winzigen weißen Stern, weit entfernt von CHEOS-TAI, irgendwo in der Unendlichkeit. Da der Weiße Saal auch Räume nicht korrekt wiedergab, machte Perry sich keine Gedanken über die subjektiven Entfernungen, die er wahrnahm.
    Er richtete seine Aufmerksamkeit auf die anderen Bilder oder Gegenstände, die nach und nach in seiner Wahrnehmung auftauchten. Er sah Planeten und kleinere Himmelskörper, teils korrekt dargestellt, teils verzerrt mit Auswüchsen und Geschwüren, die sich bewegten. Auch der Leerraum dazwischen enthielt immaterielle Beispiele einer veränderten, krankhaften Physik. Noch arbeitete irgendwo der dritte Messenger, aber Rhodan war spätestens jetzt klar, dass er das alles nicht mehr aus eigener Kraft bewältigen konnte. Zu viel Kleinzeug war es, zu viele Krankheitsherde, zu viele Störquellen.
    Der winzige Punkt in der Ferne blähte sich auf. Rhodan spürte eine ungeahnte Kraft in sich, fremdartig und doch vertraut - ARCHETIM. Er kannte diese Strahlung, diese Gedanken, diese lautlose Stimme, diesen Mut und die Freundlichkeit. Der Nukleus dehnte sich innerhalb weniger Augenblicke über den gesamten sichtbaren Raum aus. Er flutete ihn mit der psionischen Energie, die er in vielen Monaten aus dem Korpus im Innern von Sol gesogen hatte, und setzte sie in einem kontrollierten Vorgang frei.
    CHEOS-TAI schickte Lichtspeere aus. Der GESETZ-Geber lenkte die Energien dorthin, wo sie benötigt wurden. Verzerrte Himmelskörper zuckten wie lebende Wesen, verloren ihre Tentakel und Geschwüre, spuckten all das aus, was nicht zu ihnen gehörte.
    Die psionischen Energien des Universalen Netzes der Ordnung heilten in wenigen Augenblicken. Das Psi-Potenzial des Nukleus und ARCHETIMS drängte die kranken Strukturen zurück und eliminierte sie. Die Proto-Negasphäre, das begriff Rhodan, erlosch in diesen Augenblicken endgültig und unumkehrbar. Für TRAITOR würde das ebenso schwere Konsequenzen haben wie für die Völker der Lokalen Gruppe, positive und negative.
    Ein letztes Flackern wie von einer Kerze, dann erlosch jeder Hinweis auf den Nukleus. Der Weiße Saal reflektierte Zufriedenheit, einen Gedankenimpuls, einen Hauch. Er erinnerte Rhodan an Fawn Suzuke, aber er vermochte ihn nicht festzuhalten und zu ergründen. Zufriedenheit? Freude? Erlösung vielleicht.
    Rhodan machte sich auf die Suche nach dem Ausgang, entdeckte ihn nach etlichen Irrwegen und fand sich auf der anderen Seite des Saals und des Ringkorridors. Mit schnellen Schritten kehrte er in die Hauptleitzentrale zurück und erstattete Bericht.
    »Ihr könnt sagen, was ihr wollt«, sagte er abschließend. »Letztendlich war es zumindest aus unserer Sicht doch ein Opfergang. Der Nukleus hat sich geopfert. Für uns alle in der Lokalen Gruppe. Vor allem aber für ES.«
    »Hoffen wir, dass es damit zu Ende ist«, sagte Ahakin.
    Lars Brock widersprach. »Da kommt ein Funkspruch herein. Er wird von zahllosen Einheiten der Terminalen Kolonne ausgestrahlt, offenbar synchron. Ich glaube, wir haben noch immer ein Problem.«
    »Konferenzschaltung aktivieren!«, entschied Rhodan. »Es sollen alle hören, was man uns zu sagen hat.«
    Er lauschte auf die Stimme, die eindeutig künstlichen Ursprungs war. Sie verwendete Trai Com, das in den Geschwadern der Galaktiker und bei den Friedensfahrern längst jeder beherrschte.
    »KOLTOROC ruft Perry Rhodan! Ich werde alles vernichten, was dir wertvoll ist. Ich werde deine Heimat und deine Menschheit vernichten. Es sei denn, du kommst in die Duale Metropole und kämpfst um deine Erde.«
    Die Männer und Frauen auf Level-1 sahen sich stumm an. Das also war es, irgendwie hatte Perry es die ganze Zeit gespürt. Sie waren