1748 - Im Teufelskreis

vor sich sah, sondern ihn so, wie er damals gewesen war. Aber er hörte die Worte, die Rhodan zu ihm sagte, und das war es, was ihm die Sprache verschlagen hatte. Perry hatte zwar instinktiv englisch gesprochen, aber was er von sich gab, machte in dieser Umgebung, in dieser Welt keinen Sinn.
    Auch der junge Techniker hatte ihn wahrscheinlich nur verdutzt angesehen, weil er ihn nicht zurückgegrüßt hatte. Früher war das anscheinend anders gewesen. Auf jeden Fall hatte es nicht am SERUN und daran gelegen, daß der Mann, der ihn trug, äußerlich einige Jahre älter war als der Risikopilot Rhodan.
    Das Szenario war so arrangiert, daß die Personen dieser Umgebung in ihm immer den jungen Piloten sahen. Er hätte auch nackt vor ihnen stehen können - für sie trug er die Uniform der Space Force.
    Er hatte Dr. Fleeps mit den Worten begrüßt, daß dieser sein Ausbilder gewesen sei - also in der Vergangenheitsform gesprochen. Die Verwirrung des Mannes war daher verständlich, aber dann schien er wohl an einen Scherz geglaubt zu haben. Doch weshalb reagierte er so seltsam auf die Frage nach Bully?
    Es wird hier doch einen Reginald Bull geben! dachte Perry. Oder werde ich es mit einem völlig anderen Team, zu tun haben? Alles scheint möglich - auch daß ich mir selber begegne...
    Endlich lachte der Ausbilder.
    „Hören Sie, mein Junge!" sagte er zu Perry Rhodan. „Ich verstehe, daß ihr Burschen nervös seid und die Nerven mit dummen Scherzen zu berührten versucht." Er deutete über die Schulter zur halboffenen Tür.
    „Unser Doc sitzt gerade in der Zentrifuge und ist dabei so aufgeregt, daß man seine Zähne eigentlich bis hierher klappern hören müßte." Er stemmte die Hände in die Seiten und zog die Brauen zusammen. „Manoli wird mit den üblichen achtzehn Gravos beschleunigen. Seine Werte sind ganz ordentlich, kommen aber nicht an Ihre und die von Bully heran."
    „Bitte, Sir", hakte Rhodan ein, „ist Bully jetzt?"
    „Plötzlicher Gedächtnisverlust, eh?" fragte der für die. Gesundheit der Astronauten verantwortliche Fleeps. „Wir sollten einen Test machen.
    Vielleicht findet der erste bemannte Flug zum Mond ohne Major Perry Rhodan statt." Er winkte ab und tat einen tiefen Seufzer, bevor er sich zum Weitergehen wandte. „Captain Bull ist in der Kantine, Sohn, und tut das, was er am allerliebsten macht: Er ißt zuviel. Sie müßten das selbst am besten wissen, denn Sie saßen eben noch bei ihm am Tisch. Sie kommen doch geradewegs und schnurstracks aus der Kantine!"
    Rhodan hatte das Gefühl, als fiele ihm eine Zentnerlast von den Schultern.
    Bully hier - das konnte bedeuten, daß er nicht alleine in diesem Trugbild der Vergangenheit war. Vielleicht war „Captain Bull" Teil des Szenarios, ebenso von der Abruse oder von ES zum Leben erweckt wie Dr. Fleeps.
    Vielleicht aber - vielleicht war er der echte Reginald Bull, der Zellaktivatorträger aus dem Jahr 1218 der Neuen Galaktischen Zeitrechnung.
    „Danke, Sir", murmelte Perry Rhodan noch und machte sich auf den Weg.
    Er kannte ihn so gut, als hätte er diese Umgebung niemals verlassen.
    Doch er war mitten in dem Korridor materialisiert. Er hatte nicht bei Bully gesessen, wie Fleeps behauptete.
    Wer aber dann?
    Wieder dachte er an die Möglichkeit, seinem jüngeren Ich zu begegnen.
    Die Vorstellung war unangenehm, aber gerade darum mußte er Gewißheit haben. Vielleicht mußte er sich selbst gegenübertreten, um diese Pseudorealität platzen zu lassen. Er sah zwar keinen Sinn darin, aber er hatte diesen Irrsinn schließlich auch nicht inszeniert.
    Perry begann zu laufen, Treppen hinab und durch weitere Gänge, die dem ersten bis auf die Bilder an den Wänden glichen. Er traf auf Techniker und Verwaltungsangestellte, erwiderte stets ihren Gruß.
    Diesmal blieb keiner stehen und sah sich verwundert nach ihm um.
    Wen werde ich antreffen?
    Bully hoffentlich. Sich selbst vielleicht. Eric Manoli steckte in der Zentrifuge und mußte die künstliche Schwerkraft durchstehen. Und Flipper?
    Captain Clark G. Flipper?
    Endlich erreichte er den Haupteingang der Kantine. Obwohl er vorhin nicht hiergewesen war, fand er den Tisch sofort, an dem Bully sich gerade erhob und einem anderen Ausgang zuwandte. Sonst hatte niemand mehr? - bei ihm gesessen.
    „He!" rief Perry Rhodan. Er achtete nicht auf die überraschten Gesichter der Männer und Frauen an den anderen Tischen. Es war noch Vormittag, lange nach der Kaffeepause, und die Kantine nicht besonders gefüllt.
    Perry begann