0349 - Die Partisanen von der CREST

Sicherheit zu gewährleisten kann dies so geschehen daß uns eine Umkehr oder ein Verbleiben in diesem Raumsektor unmöglich ist. Sie können das Fahrzeug und die Transportweise bestimmen, die uns die Rückkehr ermöglicht. Nur sollte das Fahrzeug nicht auf ähnliche Weise hergerichtet sein wie die MINHAU unglückseligen Angedenkens.
    Wir wollen uns der Rückkehr erfreuen, nicht durch sie eine galaxisweite Katastrophe auslösen."
    Baiwoff machte eine herrische Geste mit beiden rechten Händen.
    „Das ist eine lächerliche Forderung", stellte er fest. „Ich selbst gewinne dabei überhaupt nichts."
    „Sie erreichen, daß die beiden Bestien völlig auf sich allein gestellt sind. Ich nehme an, daß sie diese Galaxis auf dem schnellsten Wege verlassen werden."
    „Ich habe keine Garantie dafür" erwiderte Baiwoff, „daß die beiden Bestien sich nach Ihrer Vorhersage verhalten. Sie könnten sich dazu entschließen, trotz allem hierzubleiben und weiter Unheil anzurichten."
    Atlan schlug in der Geste hilfloser Überraschung die Hände klatschend zusammen.
    „Gerechter Himmel - wir können sie Ihnen nicht auf einer silbernen Platte servieren!" rief er aus. „Es sind nur zwei Geschöpfe, ganz und gar allein in einer fremden Galaxis. Selbst wenn sie sich entschlössen hierzubleiben, trauen Sie Ihrer Flotte überhaupt nichts zu?"
    Kibosh Baiwoff erschien nachdenklich. Eine Zeitlang herrschte vollkommene Stille. Dann erkundigte sich der Stützpunktingenieur: „Wie, schlagen Sie vor, soll die Trennung zwischen Ihnen und den Bestien vollzogen we rden?"
    „Der Plan ist bis ins kleinste Detail ausgearbeitet", antwortete Atlan ohne Zögern. „Sie erteilen die Erlaubnis, daß die Hyperkom-Anlage unseres Schiffes für eine vorher festzusetzende Zeitspanne benutzt wird. Wir benachrichtigen per Hyperkom das halutische Raumschiff und weisen es an, Warteposition zu beziehen und einen Raumflugkörper, über dessen Typ wir uns ebenfalls noch zu einigen haben, an Bord zu nehmen."
    „Was für einen Flugkörper?" fragte Baiwoff barsch.
    „Das Fahrzeug, in dem sich die Saboteure befinden."
    „Einer der Saboteure ist identisch mit einer der Bestien?"
    „Mit einem der Haluter", nickte Atlan. „Das versteht sich."
    „Und die andern?"
    „Die andern sind drei Mitglieder der Schiffsbesatzung, Männer mit einer Sonderausbildung."
    „Diese Männer begeben sich ebenfalls an Bord des Raumschiffes der Bestien?"
    „Genau."
    „Warum?" Baiwoff erkannte im selben Augenblick, daß diese Frage den Arkoniden argwöhnisch machen mußte, und fügte hastig hinzu: „Ich meine, warum bestehen Sie nicht darauf, daß die Männ er Ihrer Schiffsbesatzung an Bord des Schiffes bleiben?"
    „Weil wir Komplikationen vorhersehen", antwortete Atlan kühl. „Der Haluter, der sich hier auf der Festung befindet, untersteht nicht dem Befehl des Großadministrators. Er kann sich weigern, an Bord seines Schiffes zurückgeschickt zu werden. Wir brauchen unsere Spezialagenten, um ihn notfalls dazu zu zwingen."
    Baiwoff schwieg. Diesmal dauerte die Stille geschlagene fünf Minuten. Dann erhob sich der Stützpunktingenieur zum zweitenmal.
    „Ihre Forderungen erscheinen mir übertrieben", stellte er fest. „Dennoch werde ich sie mir durch den Kopf gehen lassen und mich mit Druis Agen Thrumb beraten. Erklären Sie mir nur noch eines: Wenn ein Übereinkommen dieser Art Ihrem Großadministrator so wichtig erscheint, warum kommt er dann nicht selbst, um mit mir darüber zu verhandeln?"
    Der Arkonide lächelte.
    „Sie kennen die terranische Mentalität nicht, Druisant. Der Vorschlag, den ich zu übermitteln hatte, stellt einen Vertrauensbruch unseren halutischen Freunden gegenüber dar. Wir entschlossen uns zu diesem Schritt, weil wir keinen anderen Ausweg aus der gegenwärtigen Notlage sahen. Nach den Regeln der terranischen Diplomatie sind Vertrauensbrüche etwas Verabscheuungswürdiges. Sie werden niemals erleben, daß ein terranisches Staatsoberhaupt einen Vorschlag wie den eben gehörten selbst zur Sprache bringt.
    Er schickt einen mit Vollmachten ausgestatteten Unterhändler und verläßt sich darauf, daß die Gegenseite Anstand genug besitzt, die Sache vertraulich zu behandeln."
     
    *
     
    „Ich möchte, daß Sie die Unterlagen sorgfältig auswerten, Agen Thrumb", sagte Baiwoff gedankenverloren und starrte vor sich hin. „Ich habe keinen Grund, diesen Geschöpfen zu trauen."
    Agen Thrumb, ein paar Zentimeter kleiner als sein Vorgesetzter, war älter als