Terror

ihn
KABLOONA
Weißer, Nicht-Inuit
QUKIUTINGA
sein Gewehr
    Ref 12
    QATSIIT
wie viele
    Ref 13
    QAJAK
Kajak
    Ref 14
    KATAK
Iglueingang
    Ref 15
    PITQIKTAQTUAQ QAUGA
der etwas oft macht mein Licht
    Ref 16
    UUNUAQ
schwarze Nacht
UNNUAMUN
von der Nacht her
    Ref 17
    AJAA, JAA usw.
traditioneller Gesang ohne Worte
    Ref 18
    TALIRIKTUQ
s. Ref 8
ASIAJUQ
s. Ref 9
INUKTITUT
Sprache der Inuit

    Ref 19
    KANIRJUK
Eiskristall
ARNAALUK
große Frau
    Ref 20
    PUTURAQ
weißer Hund mit schwarzem Kopf große Insel
QIKIQTARJUAQ
UTJULIK
Ort der Bartrobben
    Anmerkung: Die im Text verwendeten Eskimo-Begriffe entstammen verschiedenen Sprachen: Inuktitut, Iñupiaq und Grönländisch.

Die Originalausgabe erscheint unter dem Titel
THE TERROR
bei Little, Brown and Company, New York
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Taschenbuchausgabe 1/09
    Copyright © 2007 by Dan Simmons
    Copyright © 2007 der deutschsprachigen Ausgabe by
Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Redaktion: Tamara Rapp
Karte: Andreas Hancock
Satz: Christine Roithner Verlagsservice, Breitenaich
    eISBN 978-3-641-11361-2
    www.randomhouse.de