Süßer König Jesus (German Edition)

und also nicht einfach gesellschaftlichen, sondern eigenen Widersprüchen.
    Und wie auf einer Retina fixieren sich permanent Nachbilder, die selbst wieder nur Nachbilder von etwas sind. Und diese Komplemente als Paare zu deuten oder eben als längst zersprungene Welten, deren Teile auseinanderdriften (Eltern und Kinder, Männer und Frauen, Menschen und Dinge, Zärtlichkeit und Gewalt und so weiter), macht den Unterschied zwischen »verstehen« und »begreifen«. Nicht anders als ihre christlich-fundamentalistischen Eltern und ihre durch die eigene »Schönheit« behinderte Schwester träumt auch Jess vom Unmöglichen. Vielleicht will sie das Unmögliche sogar verstehen. Aber was sie unbedingt will, ist, darin aufgehen. Vielleicht ist auch dies unmöglich. Aber ist es denn wirklich unmöglich, gleichzeitig Konsument zu sein und Ware?
    Mary Miller hat einmal von sich gesagt, sie sei eine Autorin, die nie etwas anderes wollte, als Kurzgeschichten schreiben. Und irgendjemand hat einmal gesagt, der erste Roman sei der Steinbruch aller hernach zu schreibenden Geschichten. Und ich sage: Vielen Dank für dieses gute Buch.
    Alissa Walser

Über das Buch
    Das Gefühl, großartige Literatur von einem unbekannten Autor zu entdecken, ist unvergleichlich, hat etwas von Ekstase. Und das geschieht sehr selten. Mary Miller ist das ungewöhnlichste Ereignis der gegenwärtigen Literatur.
    Chris Offutt
    (aus dem Vorwort zu Big World )
    Zwei Schwestern auf dem Rücksitz eines Fords, die eine 14, immer auf der Suche nach Süßigkeiten und einem Jungen, der sie liebt, die andere 17 und heimlich schwanger. Am Steuer: die religiös-fundamentalistischen Eltern auf ihrem Weg von Alabama durch Texas nach Kalifornien – dem unausweichlichen Weltuntergang entgegen. Das echte Verderben ist bereits blinder Passagier, denn die Familie ist tief gespalten. Auf der einen Seite die bigotten Eltern, auf der anderen zwei Lolitas mit Sonnenbrillen und erwachender Lust auf sexuelle Zügellosigkeit. Ein Road-Trip durch die wunderbare Welt des White-Trash, geprägt von Gebeten und Sex, Lüge und Glaube und dem Taumel zwischen Abgeklärtheit und Zuversicht.

Über die Autorin/Übersetzerin
    Mary Miller wurde 1977 in Texas geboren, studierte Literatur an der University of Southern Mississippi und lebt heute in Austin. Sie ist Autorin der Kurzgeschichten-Sammlung Big World , die bereits in dritter Auflage vorliegt. Ihre Erzählungen sind in allen wichtigen Print- und Online-Literatur-Magazinen erschienen, immer gelobt und vielfach ausgezeichnet worden. Süßer König Jesus ist ihr erster Roman und zugleich die erste Übersetzung ins Deutsche. Die amerikanische Ausgabe wird im Frühjahr 2014 bei W.W. Norton, New York, erscheinen.
    Alissa Walser arbeitet als Schriftstellerin, Malerin und Übersetzerin (Sylvia Plath, Ann Carson, Paula Fox, Edward Albee, Christopher Hampton u.a.). Ihre Bücher sind bei Suhrkamp, Rowohlt und zuletzt im Piper Verlag ( Am Anfang war die Nacht Musik und Immer Ich ) erschienen.

----
    Wem dieses Buch gefallen hat, der liest auch gerne ...

    Coop-Phane, Oscar
    Bonjour Berlin
    Coop-Phane beschreibt die Erlebnisse dreier junger Männer Anfang 20, die sich in Berlin treffen und tief in die Stadt eintauchen.
    Bonjour Berlin ist ein Generationsroman, ein Paris- und Berlinroman, ein Techno- und Drogenroman und ein fein gesponnener psychologischer Roman zwischen Weltschmerz-Tristesse und ekstatischer Enthemmtheit.
    »Mit französischer Leichtigkeit schreibt Oscar Coop-Phane (1988) über die Berliner Techno-Szene, über Disconächte im Berghain, über ›la Drogensolidarität‹, über das Gefühl, ›außerhalb der Zeit zu sein‹.« – Krachkultur
    »A book of inspiration« – Paul Weller

Wilson, Adam
    Flatscreen
    Eli ist ein unvergleichlicher Held, der das Lebensgefühl einer Jugend der Nuller Jahre verdichtet; pointiert, witzig, vulgär und erschütternd. Flatscreen wird als der Slacker-Roman aller Slacker-Romane gehandelt und hinterlässt ein gutes Gefühl: Gut, dass wir damals nicht einfach liegen geblieben sind. Oder: wir sind nicht die Einzigen sind, die damals liegen geblieben sind.
    »Adam Wilson lesen ist wie das erste Mal Sex Pistols hören.« – Adam Curry, The Podfather
----