Infiziert

ein Zimmer im 17. Stock des AT & T Huron Road Building, früher bekannt unter dem Namen Ohio Bell Building.
    Dieses Zimmer existiert nicht.
    Wenigstens das, was sich in diesem Zimmer befindet,
existiert nicht. Auf Grundrissen und Gebäudeunterlagen und für die meisten Menschen, die im 17. Stock arbeiten, ist Zimmer 1712-B nichts weiter als ein Aktenraum.
    Ein Aktenraum, der immer abgeschlossen ist. Die Leute haben zu tun, niemand stellt irgendwelche Fragen, niemand kümmert sich darum. Es ist genauso wie bei Millionen anderen verschlossenen Räumen in Bürogebäuden überall in Amerika.
    Aber natürlich handelt es sich hier nicht um einen Aktenraum.
    Zimmer 1712-B existiert nicht, weil es ein »Schwarzes Zimmer« ist. Und »Schwarze Zimmer« existieren nicht – wie uns die Regierung versichert.
    Um in dieses »Schwarze Zimmer« zu gelangen, muss man eine endlose Reihe von Sicherheitskontrollen über sich ergehen lassen. Zuerst spricht man mit dem Wachmann, der für den 17. Stock zuständig ist. Zufällig befindet sich sein Tisch nur viereinhalb Meter von Zimmer 1712-B entfernt. Die Nationale Sicherheitsbehörde hat den Wachmann überprüft, und er ist nur allzu gern bereit, jedem in den Arsch zu treten. Dann schiebt man eine Magnetkarte in den Schlitz neben der Tür. Die Karte besitzt einen eingebauten Code, der sich alle zehn Sekunden ändert und mit einem Algorithmus übereinstimmt, der auf der Tageszeit basiert. So wird sichergestellt, dass nur bestimmte Personen zu einem bestimmten Zeitpunkt Zugang haben. Drittens gibt man seinen persönlichen Code in eine Tastatur ein. Viertens drückt man den Daumen auf eine kleine graue Platte unmittelbar über dem Türgriff, wodurch ein winziges, hoch entwickeltes Gerät gleichzeitig den Daumenabdruck und die Pulsfrequenz überprüfen kann. Ehrlich gesagt, der Scanner, der den Fingerabdruck
überprüft, taugt absolut nichts und kann leicht überlistet werden. Doch die Pulskontrolle ist praktisch: Nur für den Fall, dass jemand ein wenig zu aufgeregt ist, weil ihm ein anderer eine Pistole an den Kopf hält; eine Pistole, die wahrscheinlich dazu benutzt wurde, um den bereits erwähnten Wachmann umzubringen.
    Wenn man diese Herausforderungen bewältigt hat, öffnet sich die Tür von Zimmer 1712-B und bietet Zugang zu dem »Schwarzen Zimmer« und all den Dingen darin, die ebenfalls nicht existieren.
    Zu dieser Einrichtung gehört ein NarusInsight STA 7800, ein Supercomputer, der für die Überwachung gigantischer Datenmengen entwickelt wurde. Der NarusInsight erhält über Glasfaserkabel mithilfe so genannter »Splitter«, die in faseroptischen Fernleitungen angebracht sind, eintreffende und abgehende Telefon- und Internetdaten aus Ohio. Über diese Leitungen verläuft die gesamte digitale Kommunikation des Bundesstaats und so gut wie jedes im Mittleren Westen geführte Telefongespräch. Oh, Sie sind nicht aus dem Mittleren Westen? Keine Sorge. Über ganz Amerika verteilt gibt es fünfzehn »Schwarze Zimmer«. Genug für jeden.
    Die Maschine sucht nach Schlüsselwörtern wie Atombombe und Kokainlieferung sowie der allzeit beliebten Wendung den Präsidenten umbringen. Das System nimmt automatisch jedes Gespräch auf. Es ist in der Lage, zehntausend gleichzeitig aufzuzeichnen, und fertigt mithilfe seiner Stimmerkennungssoftware jedes Mal eine Textdatei an. Dann sucht das System in der Textdatei nach jenen potenziell hässlichen Ausdrücken. Wenn es keine entdeckt, wird die Audiodatei gelöscht. Finden sich doch welche, wird die Audiodatei mitsamt der Transkription sofort an diejenige Person
geschickt, die den Auftrag hat, die Kommunikation zu überwachen, die diese Begriffe enthält.
    Ja, jeder Anruf wird überwacht. Jeder. Einzelne. Anruf. Im Hinblick auf Ausdrücke, die mit Terrorismus, Drogen und Korruption in Verbindung stehen, also im Hinblick auf all das, was man erwarten würde. Doch aufgrund einiger ziemlich gewalttätiger Zwischenfälle, die sich in den letzten Wochen ereignet hatten, wurde diese Überwachungsliste im Dienst der nationalen Sicherheit auf eine geheime Anordnung des Präsidenten hin um ein neues Wort ergänzt.
    Und in diesem Fall bedeutete der Ausdruck »geheim« nicht etwa, dass die Leute irgendein Dokument flüsternd mit CNN-Reportern diskutierten. Diesmal bedeutete »geheim«, dass nichts niedergeschrieben wurde. Es wurde überhaupt nirgendwo irgendetwas dokumentiert. Nirgendwo.
    Was war dieses neue Wort?
    Dreiecke.
    Das System suchte nach dem Wort