Der multiple Roman (German Edition)

Pytlík,
The Sad King
, S.  68 .
    532
    Bohumil Hrabal,
Ich habe den englischen König bedient,
S.  131 .
    533
    Ebd., S.  132 .
    534
    Ebd., S.  151 .
    535
    Ebd., S.  162 .
    536
    Ebd., S.  189 .
    537
    Ebd., S.  221 .
    538
    Bohumil Hrabal,
Total Fears
, S.  158 – 159 .
    539
    Ebd., S.  159 .
    540
    Ebd., S.  161 .
    541
    Ebd., S.  162 .
    542
    Ebd., S.  168 .
    543
    Ebd.
    544
    Bohumil Hrabal,
Ich habe den englischen König bedient
, S.  155 .
    545
    Bohumil Hrabal,
Total Fears
, S.  93 .
    546
    Ebd., S.  185 .
    547
    Bohumil Hrabal,
Ich habe den englischen König bedient
, S.  246 .
    548
    Ebd., S.  246 .
    549
    Jorge Luis Borges,
Fiktionen. Erzählungen
, Übersetzt von Karl August Horst, Wolfgang Luchting und Gisbert Haefs, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 1994 , S.  38 .
    550
    Ebd., S.  39 .
    551
    Ebd., S.  45 .
    552
    Ebd., S.  44 – 45 .
    553
    Theodor W. Adorno,
Philosophie der neuen Musik
, Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft 1989 , S.  126 .
    554
    Ebd., S.  127 .
    555
    Schönberg, »Letter to Mrs Jay Grear, 13  November 1948 «, in:
A Schoenberg Reader
, Herausgegeben von Joseph Auner, New Haven: Yale University Press 2003 , S.  321 .
    556
    Vladimir Nabokov,
Deutliche Worte
, S.  50 – 51 .
    557
    Milan Kundera,
Jacques und sein Herr. Hommage an Denis Diderot in drei Akten
, Übersetzt von Uli Aumüller, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2003 , S.  17 .
    558
    Milan Kundera, ›Homage to Translator‹, in:
Jacques and His Master
. Übersetzt von Simon Callow, London: Faber & Faber,S.  85 .
    559
    Ebd., S.  85 – 86 .
    560
    Franz Kafka,
Der Verschollene. Kritische Ausgabe
, Herausgegeben von Jost Schillemeit, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag 1983 , S.  8 .
    561
    Ebd.
    562
    Milan Kundera,
Verratene Vermächtnisse
, Übersetzt von Susanna Roth, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 1996 , S.  82 .
    563
    Franz Kafka,
Tagebücher. Kritische Ausgabe
, Frankfurt am Main: S. Fischer 1990 , S.  561 .
    564
    Ebd., S.  841 .
    565
    Gustav Janouch,
Gespräche mit Kafka. Aufzeichnungen und Erinnerungen
, Frankfurt am Main: S. Fischer 1981 , S.  162 .
    566
    Franz Kafka,
Der Verschollene.
S.  245 .
    567
    Walter Benjamin, »Franz Kafka. Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages« in: Hermann Schweppenhäuser (Hrsg.),
Benjamin über Kafka
.
Texte
,
Briefzeugnisse
,
Aufzeichnungen
, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1992 , S.  14 .
    568
    Zitiert nach: Nancy Perloff,
Art and the Everyday
, Oxford: Clarendon Press 1991 , S.  113 .
    569
    Vgl. Steven Moore Whiting,
Satie the Bohemian
, Oxford: Clarendon Press 1999 , S.  476 – 477 .
    570
    Zitiert nach: Perloff,
Art and the Everyday
, S.  84 .
    571
    Theodor W. Adorno,
Philosophie der neuen Musik
, S.  132 .
    572
    Italo Calvino,
Warum Klassiker lesen?
, Übersetzt von Barbara Kleiner und Susanne Schoop, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 2013 , S.  16 .
    573
    Ebd., S.  17 .
    574
    Luciano Berio,
Remembering the Future
, Cambridge: Harvard University Press 2006 , S.  2 .
    575
    Ebd., S.  74 .
    576
    Ebd., S.  76 .
    577
    Milan Kundera,
Verratene Vermächtnisse
, S.  80 .
    578
    Thomas Pynchon,
Mason & Dixon
, Übersetzt von Nikolaus Stingl, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag 1999 , S.  642 .
    579
    Cesare Pavese,
Hunger nach Einsamkeit. Sämtliche Gedichte
, Übersetzt von Dagmar Leupold, Michael Krüger, Urs Oberlin, Lea Ritter-Santini und Christoph Meckel, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 1991 , S.  10 .
    580
    Italo Calvino,
Eremit in Paris. Autobiografische Blätter
, Übersetzt von Burkhart Kroeber und Ina Martens, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 2013 , S.  263 .
    581
    Italo Calvino, in:
L’Europa Letteraria
, December 1960 , zitiert und übersetzt von R.W. Flint,
The Selected Works of Cesare Pavese
, New York: NYRB Classics 2001 , S. vii.
    582
    Cesare Pavese,
Das Handwerk des Lebens. Tagebuch 1935 – 1940
. Übersetzt von Charlotte Birnbaum, Berlin: Verlag Volk und Welt 1986 , S.  202 .
    583
    Cesare Pavese,
Schriften zur Literatur. Die Entdeckung Amerikas. Literatur und Gesellschaft. Der Mythos
, Übersetzt von Erna und Erwin Koppen, Berlin: Verlag Volk und Welt, 1980 , S.  297 .
    584
    Italo Calvino,
Eremit in Paris
, S.  255 .
    585
    Cesare Pavese,
Das Handwerk des Lebens
, S.  186 .
    586
    Ebd., S.  212 – 213 .
    587
    Italo Calvino,
Warum Klassiker lesen?
, S.  302 .
    588
    Edgar Allan Poe,