Das Vortex Fiasko

zurück?«
    »Na ja, Harry«, sagte Bane mit einem Augenzwinkern, »du müßtest mich doch besser kennen.«
    »Ach ja? Na ja, wenn du wieder einsteigst, vergiß nur nicht, ›The Bat‹ mitzunehmen, du Hurensohn.«
    Als Harry den Motor anspringen ließ, fielen dicke, weiße Schneeflocken vom Himmel.
    »Scheiße, sieh dir das nur an«, stöhnte er, als die Scheibenwischer über das Glas scharrten und den Schnee entfernten. ›The Bat‹ schaltete die Heizung ein und blies sich in die Hände.
    Der Winter war zurückgekehrt.
     

* United Service Organisation (zur Betreuung von Angehörigen der Streitkräfte); Anm. des Übersetzers
    * Die Entwicklung der ersten Atombombe; Anm. des Übersetzers
    * Jüdisches Gericht: Krapfen aus Hefeteig, in Wasser gekocht und dann erst gebacken; Anm. des Übersetzers