1770 - Endreddes Gesetz

Zufall hier gelandet. Ich würde allerdings gern wissen, was mit euch passiert ist."
    „Was für ein Zufall war das?" hakte der andere nach.
    Er war ein schlanker Kerl mit eingefallenem Gesicht, mit dunklen Haaren, schmalen Schultern, aber durchaus kräftig.
    Und sein Mißtrauen war wohl alles andere als beschwichtigt.
    „Ich saß im Gefängnis auf dem Fermyyd-Planeten Schingo. Eines Tages kam ein Hamamesch, der sich selbst als >Maschtar< bezeichnete. Er gab mir einen kleinen Würfel von etwa zwölf Zentimetern Kantenlänge. Ich konnte gar nicht anders, ich mußte das Ding berühren. Danach hat irgend etwas in mir ausgesetzt. Das war wie ein Fieberschlaf. Als ich wieder aufgewacht bin, da war ich schon hier, in Endreddes Bezirk. Das liegt jetzt mehrere Tage zurück."
    Der Mann schritt eine Weile unsicher neben mir her. Und dann war es, als sei ein Damm gebrochen: Auf dem Weg zur Kantine erzählte er in knappen, hastigen Worten die ganze Geschichte.
    Er und die anderen, sie alle hätten ihren Imprint-Würfel erhalten, und damit sei die verderbliche Sucht nach Hamamesch-Waren fürs erste besiegt gewesen. Sie hatten sich in eine Art schwebenden Trancezustand hineingesteigert, genau wie ich selbst auf Schingo, und dann so etwas wie einen Transmittertransport erlebt.
    Alles wie gehabt, kommentierte der Extrasinn.
    „Wie sieht es mit Suchterscheinungen aus?" fragte ich. „Habt ihr alle noch euren Würfel?"
    „Nein. Keiner hat ihn mehr. Es sieht so aus, als wäre alles vorbei. Keine Qual und keine Schmerzen; ich will nur noch wissen, was hier vorgeht. Ich weiß nicht genau ... Irgendwas muß ich tun.
    Etwas unternehmen. Als Ausgleich ..."
    Ich begleitete die Menschen bis zum Erzähler. Als sie sich auf die Steinplatte stellten, spulte die silberne Säule im Mittelpunkt eine Art mentale Holo-Show ab, die von Suggestivimpulsen wirksam unterstützt wurde.
    Ich hörte ein zweites Mal die Geschichte von Gomasch Endredde.
    Von der mächtigen, friedliebenden Entität, die aus ihrer Heimat vertrieben wurde und die im Inneren von Hirdobaan eine neue Zentrale ihrer Macht erbaute. Von den mächtigen robotischen Anlagen, die auf vierzehn Welten entstanden; von den Fernkarussells, die alle vierzehn Welten untereinander verbanden, und von den Regionalkarussells, die den Transport von Trichterturm zu Trichterturm übernahmen.
    Es war eine wundervolle Geschichte, allerdings fehlte das glückliche Ende. Denn irgend etwas in der Unterwelt von Endreddes Bezirk, in den schier endlosen technischen Anlagen, stimmte nicht.
    Und weder die Opera-Roboter noch der Erzähler konnten sagen, was das war. Deswegen hatte man die Galaktiker hierhergeholt.
    Vor meinem inneren Auge sah ich sie zu Hunderttausenden in die Unterwelt eindringen; sie alle folgten dem suggestiven Zwang: REPARIERT! HOLT GOMASCH ENDREDDE INS LEBEN ZURÜCK, DAMIT ER DEM UNIVERSUM FRIEDEN UND LEBEN BRINGEN KANN.
    Nachdem der Erzähler geendet hatte, konnten es die Leute kaum mehr abwarten. Große Unruhe bemächtigte sich ihrer. Die ersten brachen unverzüglich zum Trichterturm auf, während ein paar andere immerhin so schlau waren, sich zuvor in der Kantine mit Nahrung zu versorgen.
    Inzwischen war ich seit mehr als zwölfeinhalb Stunden wach.
    Ich erlebte gerade noch mit, wie sich rings um die Haltestelle dieselbe knisternde Spannung aufschaukelte, die ich vor kurzem erst bei Point Gomasch miterlebt hatte.
    Überall in der Umgebung materialisierten ungeordnete Haufen von galaktischer Technik. Die Reparateure bekamen ihr Handwerkszeug zugeteilt. Damit jede technische Idee, und sei sie noch so irrwitzig, unverzüglich verwirklicht werden konnte.
    Nach exakt 13:01 Stunden jedoch verlor ich das Bewußtsein. Vor den Augen der verblüfften Leute verschwand mein Körper.
    Und als ich wieder zu mir kam, geschah das inmitten eines wüsten Gedränges.
    Logisch, Narr! Dies ist das Fernkarussell von Point Gomasch. So wie jedesmal.
    Plötzlich steckte ich wieder mitten im Auftrieb der ehemaligen Imprint-Outlaws. Schwebende Blauoperatoren trieben mich gemeinsam mit anderen fort von der leuchtenden Scheibe, hin zum Regionalkarussell. Ich war dazu verdammt, alle 13:01 Stunden denselben Vorgang mitzuerleben, bis sämtliche Galaktiker über die zwölf zugänglichen Welten des Bezirks verteilt waren.
    „Was für eine schreckliche Vorstellung", murmelte ich.
    Niemand hörte mir zu. Aber das war erstens ganz gut so, und zweitens kein Wunder bei dem Geschrei.
    „Folgt den Anweisungen der