TTB 118: Die schlafende Welt

Ihnen das, damit Sie die Nutzlosigkeit eines Fluchtversuches von vornherein einsehen.«
    »Was könnte ich schon unternehmen?« fragte Donovan und wies auf seine Beinstümpfe.
    »Eine ganze Menge!« keuchte eine Stimme aus dem Hintergrund. »Du hast meinen Freund umgebracht, du stinkender …«
    »Korporal!«
    »Es tut mir leid, Captain.«
    »Ist bereits vergessen«, antwortete der Offizier herablassend. »Sie, Rekk, wie heißen Sie?«
    »Donovan.«
    »Und Ihr Beruf?«
    »Larry-Killer.«
    Die Stimme des Captains klang beunruhigt. »Sie fühlen sich nicht müde oder apathisch?«
    »Machen Sie sich über mich lustig?«
    »Lassen wir das jetzt. Wir haben andere Leute, die Ihnen Fragen stellen werden. Sergeant!«
    »Ja, Captain?«
    »Sie übernehmen den Gefangenen. Stellen Sie eine Eskorte zusammen und bringen Sie ihn zum nächsten Stützpunkt. Der Pilot dort soll mit dem Mutterschiff Verbindung aufnehmen und sofort Bericht erstatten.«
    »Jawohl, Captain. Aber der nächste Stützpunkt ist LO-80, und das ist mehr als zwanzig Siveb von hier entfernt. Und wie Sie selbst sehen, ist der Gefangene …«
    »Sie haben recht, Sergeant. Irgendwelche Vorschläge?«
    »Dort hinten, Captain, haben wir in einem Schaufenster Tische auf Rädern bemerkt. Damit könnten wir den Gefangenen transportieren. Oder wir müßten einen Rollstuhl vom Armeekommando requirieren.«
    »Dazu ist jetzt keine Zeit. Der beräderte Tisch wird ausreichen. Los jetzt.«
    Der Sergeant stieß Donovan den Gewehrlauf in den Rücken, und die seltsame Gruppe setzte sich in Bewegung. Es gelang den Soldaten, neben ihrem kriechenden Gefangenen einigermaßen selbstbewußt auszusehen.
    Zehn Minuten später stießen zwei Soldaten mit einem kleinen Karren zu ihnen, der für Lagerhäuser und Ladearbeiten Verwendung fand.
    Hände faßten ihn unsanft unter die Schultern und hoben ihn auf die Ladefläche. »Halt dich fest«, sagte der Sergeant grimmig. »Oder du fliegst ‘runter. Festhalten werde ich dich nicht.«
    »O nein, Sergeant, du wirst dich ein wenig mehr anstrengen müssen!« parierte Donovan. »Viel mehr. Ich bin ein kostbares Stück, das hat der Captain selbst gesagt. Wenn mir etwas passiert, wird es eine Untersuchung geben.«
    »Untersuchung, soso«, sagte der Sergeant. Er machte einen drohenden Schritt auf seinen Gefangenen zu und erinnerte Donovan damit an den Polizisten aus dem Luftschutzraum. Abgesehen von den äußerlichen Unterschieden – nur vier Finger an der Hand, ein spitzer Kopf, eine orangefarbene Haut – handelte es sich bei diesen beiden um genau die gleiche Art von Lebewesen. Ihre Antwort auf alles und jedes war eine Antwort mit der Faust oder dem Knüppel oder der Pistole.
    Donovan war von den Ereignissen noch sehr benommen; außerdem ärgerte er sich, daß er zu langsam gewesen war und sich hatte fangen lassen. »Jawohl, Untersuchung«, sagte er. »Wie wär’s, wenn ich deinem Vorgesetzten berichten würde, daß ich persönlich gesehen habe, wie du den Colonel erschossen hast, während mich alle anstarrten? Das würde eine schöne Untersuchung geben …«
    Der Sergeant blickte sich um und senkte die Stimme. »Bis LO-80 ist es noch ein weiter Weg, Rekk – und da kann allerhand passieren. Vielleicht überlebst du’s nicht, wer weiß?«
    »Dann kann ich meinen Vers auch gleich hier aufsagen!« sagte Donovan. »Außerdem, was für eine Geschichte willst du dir ausdenken, wenn du mich nicht lebend zum Stützpunkt bringst? Ich bin für den hohen Generalstab sehr wichtig, und ein kleiner Sergeant, der nicht fähig ist, seinen Gefangenen wohlbehalten abzuliefern, wird erschossen. Das weißt du genau!«
     
    *
     
    Die Antwort auf die Meldung des Stützpunktpiloten fiel sehr heftig aus. Es war doch bekannt, daß es einfach keinen Widerstand seitens der Terraner geben konnte. Was bildete sich also Stützpunkt LO-80 ein, einen Feind zu melden, der sieben Männer getötet hatte? (Sie rechneten Donovan den Colonel gleich mit an.) Das war kein planmäßiges Verhalten! Der Commander würde sofort der Armeeleitung Meldung erstatten. In der Zwischenzeit sollte sich der LO-80-Pilot sofort zum Mutterschiff begeben.
    Donovan wurde in einen zu engen Sitz geschnallt. Der Sergeant hockte mit gezogener Waffe neben ihm. Dann raste die kleine Maschine in die dunkle Nacht hinaus und schlug einen großen Bogen über der Themse. Danach verlor Donovan die Orientierung. Eine halbe Stunde später sah er unten im Mondschein Wasser blinken. Vielleicht überflogen sie den