Silver Linings (German Edition)

Ich meine – ich liebe meine Schwiegereltern genauso, wie ich Nikki liebe. Aber das macht nichts, weil ich überzeugt bin, dass Nikki eher früher als später zurückkommt, und dann wird sie das mit ihren Eltern schon in Ordnung bringen.»
    «Wie kommen Sie zu dieser Überzeugung?», fragt er, aber nett, mit einem freundlichen Lächeln im Gesicht.
    «Ich glaube an ein Happy End», erkläre ich. «Und ich hab das Gefühl, dass dieser Film jetzt lange genug gelaufen ist.»
    «Film?», sagt Dr. Patel, und ich überlege, dass er genau wie Gandhi aussehen würde, wenn er auch so eine Nickelbrille und einen kahlgeschorenen Schädel hätte, was seltsam ist, vor allem, weil wir in so einem hellen, heiteren Raum in ledernen Ruhesesseln sitzen und, na ja, Gandhi ja wohl tot ist, oder?
    «Genau», sage ich. «Ist Ihnen noch nie aufgefallen, dass das Leben eine Abfolge von Filmen ist?»
    «Nein. Erklären Sie mir das.»
    «Also, man erlebt Abenteuer. Zunächst gibt’s immer Ärger, aber dann bekennst du dich zu deinen Problemen und wirst ein besserer Mensch, weil du dich richtig anstrengst, und das bereitet dann den Boden für das Happy End und lässt es aufgehen – genau wie am Ende von den Rocky-Filmen, Touchdown – sein Ziel ist der Sieg , Karate Kid , die Star-Wars - und Indiana-Jones -Trilogien und Die Goonies ; das sind meine Lieblingsfilme, obwohl ich Filmen abgeschworen habe, bis Nikki zurückkommt, weil jetzt mein eigenes Leben der Film ist, den ich mir anschaue, und der läuft nun mal ununterbrochen. Außerdem weiß ich, dass es jetzt bald Zeit für das Happy End ist und Nikki zurückkommt, weil ich mit Fitness und Medikamenten und Therapie so hart an mir gearbeitet habe.»
    «Aha, verstehe.» Dr. Patel lächelt. «Ich hab auch ein Faible für Happy Ends, Pat.»
    «Dann sind Sie mit mir einer Meinung? Sie denken, dass meine Frau bald zu mir zurückkommt?»
    «Das wird sich zeigen», sagt Dr. Patel, und in diesem Moment weiß ich, dass Cliff und ich uns gut verstehen werden, denn er predigt keinen Pessimismus wie Dr. Timbers und das Personal an dem schlimmen Ort. Cliff sagt nicht, ich muss mich dem stellen, was er für meine Realität hält.
    «Seltsam, alle anderen Therapeuten, bei denen ich war, haben nämlich gesagt, Nikki würde nicht zurückkommen. Auch nachdem ich ihnen erzählt hatte, wie ich mein Leben verbessert, was für Fortschritte ich gemacht habe, haben die weiter ‹auf mich draufgehasst› − was eine Formulierung von meinem schwarzen Freund Danny ist.»
    «Menschen können grausam sein», sagt er mit einem mitfühlenden Blick, der mein Vertrauen in ihn noch bestärkt. Und genau in dem Moment registriere ich, dass er nicht jedes Wort von mir in einer Akte notiert, was ich wirklich zu schätzen weiß, das kann ich euch sagen.
    Ich sage ihm, dass mir der Raum gefällt, und wir sprechen über meine Liebe zu Wolken und darüber, dass die meisten Menschen die Fähigkeit verlieren, die hellen Wolkenränder, die Silberstreifen, zu sehen, auch wenn sie immer über uns sind, fast jeden Tag.
    Ich stelle ihm Fragen zu seiner Familie, nur um nett zu sein, und wie sich herausstellt, hat er eine Tochter, deren Highschool-Feldhockeyteam in South Jersey Platz zwei belegt. Außerdem hat er einen Sohn, der auf die Grundschule geht; er will Bauchredner werden und übt sogar jeden Abend mit einer Holzpuppe namens Grover Cleveland, der zufälligerweise der einzige US-Präsident war, der zwei nicht unmittelbar aufeinanderfolgende Amtszeiten absolvierte. Ich kapiere nicht ganz, wieso Cliffs Sohn seine Holzpuppe nach unserem zweiundzwanzigsten und vierundzwanzigsten Präsidenten benannt hat, aber das sage ich nicht. Als Nächstes erzählt Cliff, dass er eine Frau namens Sonja hat, die diesen Raum so schön bemalt hat, was unser Gespräch dahin führt, wie großartig Frauen sind und wie wichtig es ist, eine Frau in Ehren zu halten, solange du sie hast, denn wenn du das nicht tust, kannst du sie ganz schön schnell verlieren – weil Gott von uns erwartet, dass wir unsere Frauen zu schätzen wissen. Ich sage zu Cliff, ich hoffe, er muss nie eine Auszeit durchmachen, und er sagt, er hofft, meine Auszeit ist bald vorüber, was wirklich richtig nett von ihm ist.
    Ehe ich wieder gehe, sagt Cliff, dass er meine Medikation ändern wird, was zu einigen unerwünschten Nebenwirkungen führen könnte, und dass ich meiner Mutter umgehend Bescheid sagen soll, wenn ich unter Unwohlsein oder Schlaflosigkeit oder Angstgefühlen oder