Meine Tochter Amy (German Edition)

Amys letzte Tage wussten, wollte die vielen falschen Spekulationen in den Zeitungen ansprechen.
Vor nicht allzu langer Zeit hatte Amy eine neue Liebe in Reg gefunden. Er half ihr mit vielen ihrer Probleme; sie freute sich auf ihre gemeinsame Zukunft. Sie war glücklicher, als wir sie lange Zeit erlebt hatten – wirklich glücklich .
Vor drei Jahren überwand sie ihre Drogenabhängigkeit und bemühte sich wirklich sehr, ihr Alkoholproblem in den Griff zu kriegen. Gerade war sie drei Wochen abstinent geblieben und sehr zufrieden mit ihrem Leben. .
Ihre ärztin Christina Romete hatte ihr gesagt, dass der Wechsel zwischen Trinken und Abstinenz vielleicht schlimmer war als weiterzutrinken, weil dies den Elektrolythaushalt durcheinanderbringt und zu Anfällen führt, die tödlich enden können
Leider hatte Amy eine Neigung zu solchen Anfällen .
Aber lasst mich betonen, dass Amy nicht depressiv war. Ich hatte sie am Donnerstag, bevor ich nach New York geflogen bin, gesehen, und Janis, Richard und Reg hatten sie noch am Freitag gesehen. Sie war in bester Verfassung. An jenem Abend war Amy in ihrem Zimmer, sie trommelte und sang. Als es spät wurde, bat Andrew sie, etwas ruhiger zu sein, und er hörte sie danach noch einige Zeit herumgehen .
Als er dann nach ihr sah, dachte er, sie sei im Bett eingeschlafen. Einige Stunden später sah er erneut nach ihr und stellte fest, dass sie sich nicht bewegt hatte. Sie war gestorben .
Das war alles. Hier stehen wir, bestürzt und fassungslos. Janis’ und mein Baby ist tot. Sie war der Sonnenschein in unserem Leben und wird, mit Alex und Riva, der Sonnenschein in unserem Leben bleiben .
    Ich wollte etwas über die besondere Begabung sagen, mit der meine Tochter gesegnet war. Ich sprach darüber, dass sie geschafft hatte, wovon sie Sylvia Young gegenüber Jahre zuvor gesprochen hatte, nämlich dass sie es schaffen wolle. Als Familie wünschten wir uns, Amys Stimme möge auch in Zukunft den Kummer der Menschen zerstreuen.
Amys letzter Auftritt war im 100 Club. Ihre Stimme war gut, ihr Witz und ihr Timing perfekt. Alle amüsierten sich – am meisten Amy selbst. Ihr Geist war von sagenhafter Großzügigkeit, die alles überstrahlte. .
Ihr Vermächtnis wird für immer bleiben
Reg und Tyler, Janis und Richard, Alex und Riva, Janey und ich werden einen Weg finden müssen, ohne Amy weiterzuleben. Es wird schwer sein. Aber wir haben euch alle zur Unterstützung – und gemeinsam werden wir das durchstehen .
    Ich erzählte ein wenig über meine Mutter und Amy, dann fuhr ich fort:
Richard hatte mir unlängst ein altes Schulheft von Amy von 1995 gezeigt. Das war kurz nachdem Janis und ich geschieden wurden … Amy hatte ein Herz gezeichnet und es in Abschnitte geteilt, für das, was sie am meisten liebte: Alex, ihre Mutter und mich, ihren Vater. Das war unmittelbar nachdem ich ausgezogen war … Sie schrieb, dass sie mich vermisste .
Ich hatte das nie zuvor gesehen .
Im letzten Eintrag in dem Heft schrieb sie: „Ich liebe es, zu leben … und ich lebe, um zu lieben.“ Da war sie gerade zwölf Jahre alt .
Gute Nacht, mein Engel, schlaf gut. Mama und Papa lieben dich so sehr .

EPILOG
    Amys Tod war und ist unerträglich. Unser Leben hat sich für immer verändert und wird nie mehr dasselbe sein.
    Am Freitag, den 29. Juli 2011 durften Janis und Richard, Alex, Reg, Tyler und ich in Amys Haus am Camden Square, um einige persönliche Dinge von ihr abzuholen. Unter anderem nahmen wir ihre geliebte Gitarre in Verwahrung.
    Wieder begrüßten uns trauernde Fans. Wachsende Berge von Blumen, Fotos und Botschaften säumten den Platz. Um den Fans meine Dankbarkeit für ihre Unterstützung und Liebe zu Amy zu zeigen, verteilte ich einige ihrer T-Shirts. Dabei versuchte ich mir nichts anmerken zu lassen; angesichts ihrer Freude gelang mir sogar ein kleines Lächeln.
    Am Samstag, den 30. Juli versammelte sich der engste Familienkreis und einige gute Freunde in der Finchley Reform Synagogue zu einem SabbatFrühgottesdienst, der auch Gebete für Amy umfasste.
    Damit endete die schlimmste Woche meines Lebens.
    In den folgenden Wochen und Monaten beanspruchten vier Dinge meine Zeit: die Gründung der Stiftung, das Warten auf die Ergebnisse der gerichtlichen Untersuchung, Amys musikalischen Nachlass zu ordnen und, ein Lichtblick, die Hochzeit meines Sohnes.
    Unter den Unmengen von Karten und Briefen erreichten Jane und mich drei Sammelalben von einer jungen Dame um die 20 namens Florence, die an Lernstörungen