Tote lieben laenger

nicht durch mein Erscheinen in seinen Überzeugungen erschüttert wurde. Von der Kirche wurde nur ein Geist genehmigt, und das war der Heilige Geist und nicht etwa Richard Steele. Das geht in Ordnung. Ich hatte andere Tempel, in denen ich mich aufhalten konnte.
    Der Priester war damit beschäftigt, Heiliges Wasser in Flaschen abzufüllen oder so, deshalb fuhr ich mit dem fort, was ich zu sagen hatte: "Es geht um Folgendes. Ich hab' es nicht so oft gesagt, wie ich hätte sollen. Aber ich liebe dich. Für immer."
    Mehr Tränen. Diesmal waren es meine.
    Geistertränen sind eine kalte, ernste Angelegenheit.
    Lee fasste meine Hände. Ich stammelte, zitternd. Meine irdischen Moleküle standen kurz davor, zum letzten Mal zu zerfallen.
    "Es macht mir nichts aus, wenn du jemand anderen findest", sagte ich.
    Als sie ihren Kopf schüttelte, drückte ich ihre Hände. "Dir wird lange nicht danach sein, aber irgendwann vielleicht doch. Ich wünsche mir nur eines."
    "Was auch immer", sagte sie. Der Kummer war deutlich in ihrer Stimme zu hören.
    "Heb' den letzten Tanz für mich auf."
    Sie nickte, dabei gleichzeitig lachend und weinend.
    Mit einer letzten Willensanstrengung küsste ich sie fest genug, damit sie sicher sein konnte, nicht zu halluzinieren. Meine Lippen wurden taub, dann meine Finger, dann mein ganzes geborgtes Fleisch.
    "Übrigens", flüsterte ich. "Danke für die Blumen. Du veranstaltest tolle Begräbnisse."
    Dann war ich Dunst, verstreut in den Winden der Zeit und des Universums, auf dem Weg zu diesem netten hellen Ort.
    Ich denke, dass es der Himmel ist.
    Ich bin nämlich ein Optimist.

    ENDE
    Inhaltsverzeichnis
    ###

    Der Autor:
    Scott Nicholson ist ein internationaler Bestseller-Autor, der mehr als 20 Bücher veröffentlicht hat, darunter auf Deutsch Der Schädelring und Ressort: Verbrechen. Seine Homepage ist http://www.hauntedcomputer.com/ .

    Der Übersetzer:
    Stefan Mommertz arbeitete nach dem Studium für einen Fachzeitschriftenverlag in München. Seit 2004 unterrichtet er an einer Hochschule in Ungarn.

    ###
    WEITERE BÜCHER DES AUTORS:

    DER SCHÄDELRING
    Scott Nicholson
    übersetzt von Christa Polkinhorn

    Julia Stone wird sich erinnern, selbst wenn es sie umbringt.

    Mithilfe einer Therapeutin versucht Julia, Kindheitserinnerungen aus der Nacht, in der ihr Vater verschwand, zu einem Bild zusammenzufügen. Wenn sie einen Silberring findet, auf dem der Name „Judas Stone“ eingraviert ist, schleicht sich die Vergangenheit bedrohlich an sie heran. Jemand hinterlässt eigenartige Nachrichten in ihrem Haus, obschon die Tür verriegelt ist. Der örtliche Handwerker bietet seine Hilfe an, aber auch über seiner Vergangenheit liegt ein Schatten. Und der Polizist, der das Verschwinden ihres Vaters untersuchte, folgt ihr nach Elkwood, einem Dorf in den Appalachen Bergen von North Carolina.

    Nun ist Julias Kopf voller Erinnerungen, doch sie weiß nicht, welche echt sind. Julias Therapeutin scheint ihr Spiel mit ihr zu treiben. Der Handwerker versucht sie zu auf mehr als eine Weise „zu retten“. Zudem lauert ihr ein unheimlicher Kult auf, der nach ihrem Körper und ihrer Seele trachtet . . . .

    Bei Amazon.de

    RESSORT: VERBRECHEN
    Scott Nicholson
    übersetzt von Stefan Mommertz

    Kurz nachdem John Moretz seine Stelle als Reporter in der Kleinstadt Sycamore Shade in den Appalachen angetreten hat, wird die verschlafene Stadt von einer Verbrechenswelle heimgesucht, die die Auflage seiner Zeitung steigert und die Bevölkerung beunruhigt. Dann geschieht ein Mord, und Moretz ist als erster am Tatort.

    Als weitere Leichen gefunden werden, richtet sich die Aufmerksamkeit der Polizei auf Moretz, dessen Berichte über die spektakulären Verbrechen für einen florierenden Absatz der Zeitung sorgen. Sein Chefredakteur steht vor der Entscheidung, ob er seinen besten Mann abziehen oder die Aufmerksamkeit ausschlachten soll. Außerdem kommt er einer Reporterin aus der Großstadt näher, die geschickt wurde, um über den vermuteten Serienkiller zu berichten.

    Und während all dem scheint Moretz nicht nur den anderen Reportern und der Polizei, sondern auch dem Killer immer einen Schritt voraus zu sein.

    RESSORT: VERBRECHEN ist eine Novelle mit einem Umfang von 23.000 Wörtern, was etwa 110 Buchseiten entspricht.

    Bei Amazon de

Eine ungewöhnliche Familie
    Christa Polkinhorn

    In Zürich begegnen sich drei vom Schicksal gezeichnete Menschen. Die sechsjährige Karla verliert ihre Mutter bei einem Autounfall. Ihre Tante,