Sturmwelten 02. Unter schwarzen Segeln

Sanktum. Er musste nicht auf seine Umgebung achten; er kannte jeden Zentimeter seiner Heimat besser als die meisten Menschen sich selbst.
    Auf dem Weg traf er eine Entscheidung. Er musste sich selbst um diese Angelegenheit kümmern. Sie war zu wichtig, als dass er sie weiterhin in der Hand anderer hätte belassen können. Und damit war der Entschluss gefällt. Er musste sein Sanktum verlassen.
    Zum ersten Mal seit endlos erscheinenden Zeiten würde er in die Welt hinaustreten.

DANKSAGUNG
    Die Reise geht weiter.
     
    Wie wir bereits in der letzten Ausgabe berichteten, hat das Schiff seine Reise fortgesetzt. Es wurde Stürmen getrotzt, es wurden Klippen umfahren und unbekannte Gewässer erkundet. Auch wenn es dem Kapitän obliegt, den Kurs festzusetzen, so hat die Admiralität gegenüber unserem Reporter ausdrücklich auch die Besatzung des Schiffs und ihre Leute vor Ort gelobt.
    Zum einen wäre da die Navigatorin Uta Dahnke, deren unermüdliches Bestreben um den korrekten Kurs eine unersetzbare Hilfe war. Auch die Matrosen Sascha Mamczak, Martina Vogl und Sebastian Pirling haben sich durch herausragende Taten und unermüdlichen Einsatz hervorgetan. Besonders erwähnt wurden noch Natalja Schmidt und Julia Abrahams, die der Admiralität als Agentinnen vor Ort unschätzbare Dienste geleistet haben.
    Unsere werten Leser sehen also, dass das Gelingen dieser an Fährnissen reichen Reise nicht allein in einer Hand liegt und viele am Erfolg der Unternehmung beteiligt sind.
    Der Thaynric Chronist wird die Fahrt natürlich weiterhin begleiten und seine Leser über die Neuigkeiten unterrichten.

GLOSSAR
    Géronaisch

    Betan
Gut
Marchess
Adelstitel
Princiess
Adelstitel
Vichess
Adelstitel
    Hiscadisch

    Carado
Verrückte Person
Criolo
Mischling
Duquo
Adelstitel
Grabado
Liebhaber (abwertend), Stecher
Mesér, Meséra
Anrede, in etwa: Euer Gnaden
Perka
Prostituierte (abwertend)
Quéri
Kosewort: mein Herz
Teniente
Militärischer Rang, entspricht Leutnant
Tereda
Tanz
    Paranao

    Ari’
Eroberer
Anki
Böser Mensch
Blassnasen
Bezeichnung für Thayns, teilweise auch für alle Corbaner
Cacique
Häuptling
Cajaya
weiblicher Hai
Chenao
Kosewort: Liebste/r
Denge
Alter Mann
Finsterwelt
Paranao-Vorstellung der Hölle
Guaili
Kleiner Junge
Halbherz
Mischling
Jeicacu’
Schwarzauge, Lügner
Jicota
Langschildkröte
Ki’
Erdgeister
Mojo
Magie
Ocama
Hör mir zu
Oubao-moin
Blutinsel
Pelahu
Untoter, Zombie
Siani Wu’a
Unverheiratete (naive) Frau
Wu’a
Nein!
Zemi
Götter der Paranao, gleichzeitig auch die dreispitzigen steinernen Götzen

    Schiffstechnische Begriffe

    Einpfünder,
Kanonen; werden nach Gewicht der
Achtzehnpfünder, Vierundzwanzigpfünder etc.
Kugeln bezeichnet
Achterdeck
Hinteres Schiffsdeck
Aufbau
Schiffbauten, die über dem Hauptdeck liegen
Aufentern
In die Takelage klettern
Back
Aufbau auf dem Vordeck
Backbord
In Fahrtrichtung linke Seite des Schiffs
Besanmast
Hinterer Mast
Bilge
Unterster Raum des Schiffes, direkt oberhalb des Kiels
Bramsegel
Oberstes Rahsegel
Brig
Schiffsgefängnis
Bug
Vorderer Abschluss des Rumpfs
Bugspriet
Über den Bug hinausragende Spiere zum Befestigen von Segeln
Dingi
Kleines Beiboot
Eimerreiter
Larven, die im Schiffszwieback leben und beim Transport im Eimer liegen bleiben
Fähnrich
Offiziersanwärter
Faden
Längenmaß, etwa 1,83 Meter
Fallreep
Strickleiter
Fieren
Lockern bzw. eine Last herablassen
Fregatte
Kriegsschiff mit drei Masten und einem durchgehenden Geschützdeck, kleiner als ein Linienschiff
Glasen
Zeiteinheit, halbe Stunde; auch Angeben der Zeit durch Glockenschlag
Gräting
Gitterrost
Hauptdeck
Höchstes Deck
Kalfatern
Fugen zwischen den Planken abdichten
Kiel
Grundbalken des Schiffs der Länge nach
Knoten
Maß der Geschwindigkeit; eine Seemeile pro Stunde
Koje
Schlafstätte
Korvette
Kriegsschiff mit drei Masten, kleiner als eine Fregatte
Krängung
Seitliche Neigung des Schiffs
Lastdeck
Laderaum
Lee
Dem Wind abgekehrte Seite des Schiffs
Leutnant
Offiziersrang
Linienschiff
Kriegsschiff mit drei Masten und zwei oder drei Geschützdecks
Luv
Dem Wind zugekehrte Seite des Schiffs
Maat
Unteroffiziersrang
Messe
Speiseraum, auch Essensgemeinschaft an Bord
Orlopdeck
Deck über dem Lastdeck
Poopdeck
Oberstes Achterdeck
Rah
Bewegliches Querholz am Mast, an dem die Segel befestigt sind
Reling
Geländer um das Deck
Riemen
Ruder
Schanz
Geschlossene Reling
Schott
Wand im Schiffsrumpf
Spiere
Querstange am Mast
Spill
Vorrichtung zum Einholen von Tauen und Ketten; Winde, Ankerwinde
Steuerbord
In Fahrtrichtung