Störgröße M

worden die Zeit damit verbringen, uns einzureden, daß es sich nicht lohnte zurückzukehren. Reden wir uns ein, wir wären Fremde und wir würden ihren Anspruch an das Leben nicht verstehen wie sie nicht den unseren.«
»Vielleicht gibt es keine Unterschiede«, sagte er.
»Vielleicht ist die Welt der Zukunft gar nicht so erträumenswert, wie man uns glauben machen wollte. Vielleicht haben wir wirklich nichts verloren. Sind wir nicht lebende Anachronismen? Holen wir unser Versäumnis nach.«
    Summend jagte die Spinne über die Einförmigkeit der Ebene. Immer wieder begann Saul den Anfang einer Melodie zu pfeifen, aber stets brach er nach wenigen Tönen ab. Er stieß stets den gleichen knurrenden Laut aus, der einen Fluch nur dürftig verdeckte.
    »Himmel, du kannst einen nerven!« schrie Demperer. Saul grinste fahrig. »Warum so nervös?«
»Halt an.«
»Mußt du mal?«
»Hör auf mit diesem blöden Ton.«
»Nein, wieso«, sagte Saul, »es macht mir Spaß.«
»Ich sage dir, hör auf. Wir haben ein verdammt schlechtes
    Gewissen.«
»Wüßte nicht, wieso«, behauptete Saul.
»Mann«, Demperer keuchte, »Mann, mach mir doch nichts
    vor!«
Saul schüttelte bedauernd den Schädel. »Du drehst durch.
Wenn du ein schlechtes Gewissen hast, mußt du das mit dir
abmachen. Ich hab’ keins.«
»Wir hätten bleiben sollen.«
»Ach! Und weshalb! Gibt es einen vernünftigen Grund, den
wir vor Adomeitis hätten vertreten können.«
»Wir hätten ihn ausgetrickst wie immer.«
»Möglich. Vielleicht hätten wir einen Dreh gefunden, oder
wir hätten es ihm plausibel machen können. Aber wer würde es
ihm abkaufen? Die Zentrale vielleicht? Oder die Basis auf der
Erde? Mensch, mal eine Stunde rausschinden, na schön. Wir
sind fest eingeplant. Alles, was wir benutzen und verbrauchen,
hat seinen festen Stellenwert. Ich bin zwar nur ‘n dämlicher,
kleiner Techniker, aber soviel hab’ ich begriffen: Wir hatten
einen exakten Auftrag! Wir haben ihn erledigt. Ob mit Erfolg
oder ohne. Dazu war eingeplant eine bestimmte Menge
Sauerstoff, Energie, Freßzeugs. Nee, mein Lieber, für deine
Hirngespinste nicht, dafür nicht.«
»Saul«, unterbrach ihn Demperer erregt, »als wenn es darum
ginge. Die Station ist Selbstversorger. Energie ist massenhaft
da. Darauf kommt es doch gar nicht an.«
»Stimmt«, sagte Saul, »darauf kommt es gar nicht an. Es gibt
da ‘nen Plan: ‘nen Zeitplan, ‘nen Verbrauchsplan, ‘nen
Effektivitätsplan. Ja, glaubst du, den ganzen Krempel will einer
umschmeißen, nur, weil wir nicht pünktlich sein konnten, weil
wir einer Schnapsidee nachjagen mußten? Mann, ich will doch nichts weiter, als uns ‘ne Menge Ärger ersparen, Fragen, Erläuterungen. Ich bin es müde, verdammt noch mal, verflucht
müde, jeden Furz mit einem Fragebogen erklären zu müssen.« »Diese Stimmen«, schrie Demperer ihm ins Gesicht, »diese
Stimmen! Diese Namen. Das ist meine Geschichte. Sie leben,
begreifst du.«
»‘ne Geschichte«, sagte Saul, als hätte er ihm nicht zugehört,
»‘ne richtige Geschichte, was erleben, was sonst keiner erlebt.
Das wär’ schön. Dafür würd’ ich was riskieren. Held sein,
irgendwelchen armen Schweinen unter die Arme greifen. Aber
solche Geschichten gibt es nicht. Wo sollten sie herkommen?« »Sie kommen von früher. Sie sind unsere Vergangenheit.« »Mach dich nicht verrückt«, äußerte Saul versöhnlich. »Es
war eine Rückkopplung, eine Spiegelung, von der Erde, vom
Pluto, Gott weiß woher.«
»Das war eine richtige Geschichte«, flüsterte Demperer. »Da
ging es um Leben oder Tod.«
»Na siehst du«, sagte Saul, »eine Geschichte. Es ging um
Leben oder Tod. Eine Geschichte, mehr nicht.«
»Wie weit haben wir es noch?«
»Knapp die Hälfte«, antwortete Saul. »Noch hundertzwanzig
Kilometer.«
»Halt an! Wir kehren um.«
»Kein Stück.«
»Ich zwinge dich.«
»Versuch’s. Es wird dein letzter Tag im All gewesen sein.« Wie eine Mauer erhob sich um Demperer eine Menge von
Gesichtern. Sein Blick irrte an ihnen entlang, und er entdeckte
keinen Unterschied. Erschöpft und resigniert sank er in sich
zusammen. Ihn ekelte vor Saul und vor seiner eigenen
Schwäche.
»Wie lange brauchte man wohl zu Fuß?«
Saul brach in keckerndes Gelächter aus. »Willst du ‘n
Spaziergang machen? Paar Tage schätzungsweise, wenn du gut
zu Fuß bist. Steck dir ‘n Zwieback ein, daß du unterwegs was
zum Knabbern hast.« Er lachte schallend, schaltete mit einem
Fingerdruck, und die Triebwerke antworteten mit