Sonnenwanderer

PROLOG
    Als die Aufseher auf Asteroid 000013 zu winseln und einander zu lecken anfingen, war es Dog Schwartz - will man ihm gerecht werden -, der es als Erster bemerkte.
    Immer schon hatte man Dog Schwartz gerecht werden wollen. Man hatte es in mehr als einem Gerichtsverfahren versucht. Damals fühlte sich ein Richter auf Rechtschaffenheit-II veranlasst, zu erklären, Dog sei auf Rechtsbruch fixiert, seitdem war Dog auf der Durchreise.
    Er wusste, wie es sich in Vollzugsanstalten von Neu-Malibu bis Ganymed lebte. Diese hier gehörte zu den trostlosesten, was kein Wunder war, denn 000013 war ein eladeldisches Gefängnis: ein großer Felsbrocken auf einem langen, verschlungenen und einsamen Orbit. Auf diesem Brocken gab es nur eine einfache Kuppel, nicht mehr als eine Baracke mit Schlafregalen rings um ein großes Loch im Boden, in dem Dog Schwartz und seine Mitgefangenen die kurzen Asteroidentage damit verbrachten, 000013 zu zerstückeln.
    Dog Schwartz hieß Dog, weil irgendwann mal jemand gesagt hatte, er sähe aus wie ein Hund, wie ein großes, kiefriges terranisches Exemplar, ein Bernhardiner oder ein Bluthund. Dog störte der Vergleich nicht; im Gegenteil, der Name zeugte von Respekt. Auf sein Äußeres legte er allerdings Wert. Im bürgerlichen Leben kleidete er sich farbenfroh, und er verstand es, selbst noch der grauen Gefängniskluft einen gewissen Kick zu verleihen.
    Wenn aber auf 000013 von Hunden die Rede war, meinte man
im Allgemeinen die Aufseher, denn die Aufseher auf 000013 waren allesamt Eladeldi, und die sehen wirklich wie Hunde aus. Eladeldi, so die einhellige Meinung, sehen wie blaue Riesenterrier aus, die auf den Hinterbeinen stehen.
    Und heute hatten sie begonnen, sich sogar wie Hunde zu benehmen.
    Dog Schwartz stand da, die großen Hände auf den gewaltigen Schenkeln, und besah sich die Eladeldi oben am Rand der Grube. »Sieh nur«, sagte er leise zu seinem Kameraden. Seine Stimme klang erstaunlich hell und hoch, ein angenehmer Tenor.
    Der Kamerad, der auf den Namen Monk hörte, nahm den Keil aus dem Steinspalt und sah nach oben. Monk gab ein schmutziges Glucksen von sich - er hatte kein anderes.
    »Flöhe«, sagte er.
    Sie waren schon so lange Kameraden, Dog Schwartz und Monk. Schicksal oder Veranlagung oder sonst etwas Großes und Dunkles hatte sie hier zusammengebracht, hier und an vielen solchen Orten. Dog Schwartz und Monk, sein Gefährte, gehörten nun mal zu denen, die man am ehesten im Gefängnis fand, egal welche Spezies das Sagen hatte.
    Dog Schwartz mochte ein bisschen wie ein Hund ausgesehen haben, doch sein Kamerad Monk sah überhaupt nicht wie ein Mönch aus. Monk war die Abkürzung für Monkey, Affe: Gunky Monkey, der schmierige Affe, hieß er mit vollem Namen, weil er stets schmierig war, egal wie oft die Aufseher ihn nach der Arbeit oder davor durch die Wäsche schickten. Monk war klein und klebrig. Es war, als stürzte sich aus den entferntesten Winkeln des Sonnensystems alles, was den Namen Schmiere verdiente, auf die Hände von Gunky Monkey.
    Gunky Monkey hatte handwerkliches Geschick. Am liebsten nahm er Dinge auseinander und setzte sie wieder zusammen,
damit sie wieder funktionierten. Waren sie vorher lebendig gewesen, war das meistens ein Fehlschlag. Wenn nicht, schaffte er es. Irgendwie konnte Monk fast alles reparieren. Und er machte keine halben Sachen, nie.
    Dog Schwartz schüttelte den Kopf, rümpfte die Nase und zerrte heftig an seinem rechten Ohr. »Flöhe«, spottete er. »Da. Sieh doch. Sie können irgendwas hören.«
    Genau so sah es aus. Alle Aufseher am Rand der Grube hatten die Ohren aufgerichtet und die Schnauze in der Luft, als lauschten sie einem Signal aus dem Weltraum, irgendeinem schrecklichen Kreischen, das ihre menschlichen Gefangenen nicht hören konnten.
    Monk entblößte die Zähne, die eine bräunliche Färbung hatten, wo sie nicht grün waren. »Was es auch ist«, bemerkte er angespannt, »es gefällt ihnen nicht.«
    Es klirrte. Am Boden der Grube hatte der jüngere der beiden Aufseher seine Enforcer abgelegt, schob sich nach oben und stupste mit der Schnauze nach dem älteren Aufseher.
    Dog Schwartz straffte sich, rollte die Schultern. »Schnapp sie dir«, sagte er laut und meinte die Waffe, meinte Leglois, der ihr am nächsten stand. Aber Leglois rührte sich nicht. Angst lähmte Niglon Leglois. Das tat sie jedes Mal, egal wovor er welche hatte.
    Der ältere Aufseher bellte scharf und tief. Die Pfoten des Jüngeren grapschten ungeschickt nach der