Schicksalspfade

 
    Jeri Taylor
    Schicksalspfade
    Roman
    Star Trek®
    Voyager™
    Band 20
    Deutsche Erstausgabe
    WILHELM HEYNE VERLAG
    MÜNCHEN
     
    HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY
    Band 06/5820
    Titel der amerikanischen Originalausgabe
    PATHWAYS
    Deutsche Übersetzung von
    ANDREAS BRANDHORST
    Redaktion: Rainer Michael Rahn
    Copyright © 1998 by Paramount Pictures
    All Rights Reserved.
    STAR TREK is a Registered Trademark of Paramount Pictures Erstausgabe by Pocket Books/Simon & Schuster Inc.
    New York
    Copyright © 2002 der deutschen Ausgabe
    und der Übersetzung by
    Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
    http://www.heyne.de
    Printed in Germany 2002
    Umschlagbild: Pocket Books/Simon & Schuster, New York Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München
    Technische Betreuung: M. Spinola
    Satz: Schaber Satz- und Datentechnik, Wels
    Druck und Bindung: Ebner & Spiegel, Ulm
    ISBN 3-453-21360-2
     
    Auf einer Erkundungsmission gerät ein Teil der
    Voyager- Crew in die Hände der kriegerischen Subu. Chakotay, Tom Paris, Tuvok, Neelix und
    einige andere landen in einem
    Kriegsgefangenenlager, aus dem es kein
    Entkommen gibt. Um ihre Moral und
    Entschlossenheit aufrechtzuerhalten, beschließen
    sie, dass jeder die Pfade seines Schicksals
    schildert, die ihn auf die Voyager geführt haben.
    Während sie sich notdürftig in dem Lager
    einzurichten versuchen, wird die abendliche
    Lebensgeschichte zum lebensrettenden Ritual: die
    von dem rebellischen jungen Nachfahren
    indianischer Kolonisten; die von dem
    draufgängerischen Admiralssohn; die von dem
    interstellaren Schrotthändler, der für seine Liebe
    Kopf und Kragen riskiert; und die von dem
    Vulkanier, der schier an einer menschlichen Frau
    verzweifelt, bevor er ihr treuester Gefährte wird…
    Gegen die militärische Macht der Subu kann die
    Voyager nichts ausrichten. Doch Captain Kathryn Janeway hat da noch ein paar Tricks im Ärmel…
    Für
    Andrew und Gina
    1
    Tom Paris wusste, dass es einfach war, einen Shuttle in die Atmosphäre eines Planeten zu steuern, wenn man sich dabei an die übliche Prozedur hielt. Zur Herausforderung – und interessant – wurden die Dinge erst, wenn man sich von der streng regulierten Starfleet-Prozedur abwandte.
    Er hatte verschiedene Möglichkeiten entwickelt, die Routine zu umgehen, aber nur das so genannte Yeager-Manöver gab ihm das, was er sich wünschte: prickelnde Aufregung, von Gefahr begleitet. Der Name ging auf einen berühmten Piloten des zwanzigsten Jahrhunderts zurück und jetzt bekam er Gelegenheit, das Manöver noch einmal zu versuchen.
    Captain Janeway hatte die Landegruppe, zu der auch die Führungsoffiziere der Voyager
    gehörten, auf einem
    unbewohnten Planeten der Klasse M abgesetzt. Er bot die Chance, den Proviant des Schiffes zu erneuern und sich ein wenig zu entspannen. Nach dem Transfer der Gruppe hatte die Voyager den Flug fortgesetzt, um in einem nahen Sonnensystem mit einer diplomatischen Mission zu beginnen.
    Dabei ging es um die sichere Passage durch ein als sehr gefährlich geltendes Raumgebiet.
    Tom hatte für die Zeit des Außeneinsatzes um Shuttle-Zeit gebeten. Ein solches Anliegen war keineswegs ungewöhnlich.
    Jeder Pilot musste trainieren, damit sein Geschick nicht nachließ. Der Erste Offizier Chakotay hatte nicht gezögert, auf Tom Paris’ Bitte einzugehen und ihm Gelegenheit zu geben, den Außeneinsatz für Trainingsflüge zu nutzen.
    Die. Anfrage war durchaus legitim gewesen und Tom spürte in dieser Hinsicht keine Gewissensbisse, auch wenn es ihm um mehr ging. Das eine schloss das andere nicht aus und er hielt es nicht für falsch, beides miteinander zu verbinden.
    Er saß an den Kontrollen des Shuttles Harris und beobachtete, wie der Planet vor ihm immer mehr anschwoll.
    Ozeane reflektierten das Licht der Sonne. Die blauweiße Kugel ähnelte der Erde und Tom fühlte einen Hauch Nostalgie, was ihn erstaunte: In seiner Heimat war er nicht so glücklich gewesen wie hier im Delta-Quadranten. Er schob diese
    Empfindungen beiseite und traf die notwendigen
    Vorbereitungen für den Eintritt in die Atmosphäre, der nach den Anzeigen der Instrumente etwa dreißig Kilometer über der Oberfläche des Planeten beginnen würde.
    Zuerst kam die Mesosphäre mit einer dünnen, porösen
    molekularen Struktur. Sie ging in die Stratosphäre über, wo der atmosphärische Druck zunahm und die Reibung zu einem
    echten Problem wurde. Es folgte der Flug durch die eigentliche Sauerstoff-Stickstoff-Atmosphäre und dann die Landung.