Rueckkehr ins Leben

Ishmael Beah
    Rückkehr
    ins Leben
    ICH WAR KINDERSOLDAT
    scanned 05/2008
    corrected 05/2008
    Schätzungen von UNICEF zufolge sind derzeit mehr als
    300000 Kindersoldaten weltweit in Kriege und
    bewaffnete Konflikte involviert. Unter Drogen gesetzt
    werden sie Zeugen schlimmster Verbrechen und Folter
    und selbst zum Töten gezwungen. Ishmael Beah war
    einer von ihnen.
    ISBN: 978-3-593-38264-7
    Original: A LONG WAY GONE.
    Memoirs of a Boy Soldier by Ishmael Beah.
    Aus dem Englischen: Conny Lösch
    Verlag: Campus Verlag
    Erscheinungsjahr: 2007
    Umschlaggestaltung: Hißmann, Heilmann, Hamburg
    Umschlagmotiv: Polaris Images Corp., New York

    Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!!
    Buch
    »Töten war so leicht geworden wie Wasser trinken.«

    Rund 250.000 Kindersoldaten sind Schätzungen zufolge
    weltweit in Kriege und bewaffnete Konflikte involviert. Mit Drogen und Folter gefügig gemacht, werden sie Zeugen
    schlimmster Grausamkeiten und selbst zum Töten gezwun-
    gen. Eines dieser Kinder war Ishmael Beah. Als Kindersoldat in der Regierungsarmee erlebt er den Krieg in seinem Heimatland Sierra Leone unmittelbar, wird zum Opfer und Mit-
    täter zugleich. Wie kann ein Mensch diese Erlebnisse, diesen Horror verkraften? Ishmael Beah hat es geschafft, den Weg zurück in ein normales Leben zu finden. Sein eindringlicher und bewegender Bericht lässt die unvorstellbaren Schrecken des Krieges greifbar werden. Doch er zeigt auch, dass selbst im unfassbar Unmenschlichen die Menschlichkeit nicht stirbt, wenn wir es nicht zulassen.
    »Jeder Mensch auf der Welt sollte dieses Buch lesen. Nicht wegen der unfassbaren Geschichte und auch nicht, weil es so herausragend gut geschrieben ist. Wir alle sollten es lesen als eine Lektion, was es bedeutet, Mensch zu sein.«
    WASHINGTON POST

    Autor

    ISHMAEL BEAH, geboren 1980 in Sierra Leone, war zwölf, als der Bürgerkrieg in sein Leben einbrach. Er verlor seine Eltern und seinen Bruder im Krieg. Nach drei Jahren als Kindersoldat in der Nationalarmee gelangte er mit Hilfe von
    UNICEF in ein Rehabilitationscamp. Heute lebt Ishmael
    Beah in den Vereinigten Staaten, wo er 2004 seinen Ab-
    schluss in Politikwissenschaften am Oberlin College, New
    York, machte. Er arbeitet für Human Rights Watch und en-
    gagiert sich weltweit für vom Krieg betroffene Kinder.
    I s h m a e l B e a h
    Rückkehr ins Leben
    I c h w a r K i n d e r s o l d a t

    A u s d e m E n g l i s c h e n v o n C o n n y L ö s c h C a m p u s V e r l a g
    F r a n k f u r t / N e w Y o r k
    Die englische Originalausgabe erschien 2007 bei Farrar, Straus and Giroux, USA.
    A LONG WAY GONE. Memoirs of a Boy Soldier by Ishmael Beah.
    Copyright © 2007 by Ishmael Beah.
    Published by arrangement with Sarah Crichton Books, an imprint of Farrar, Straus and Giroux, LLC, New York.

    Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek. Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unter http://dnb.d-nb.de abrufbar.
    ISBN 978-3-593-38264-7

    Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzu-lässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
    Copyright © 2007. Alle deutschsprachigen Rechte bei
    Campus Verlag GmbH, Frankfurt am Main
    Umschlaggestaltung: Hißmann, Heilmann, Hamburg
    Umschlagmotiv: Polaris Images Corp., New York
    Satz: Campus Verlag, Frankfurt am Main
    Druck und Bindung: Freiburger Graphische Betriebe
    Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier.
    Printed in Germany

    Besuchen Sie uns im Internet: www.campus.de
    Für Nya Nje, Nya Keke
    Nya Ndig-ge sia und Kaynya.
    In Gedanken seid ihr immer bei mir.
    Ihr gebt mir die Kraft, weiterzumachen.

    Für die Kinder von Sierra Leone,
    die ihrer Kindheit beraubt wurden.

    Und für Walter (Wally) Scheuer in Dankbarkeit,
    für seine Großherzigkeit, sein Mitgefühl
    und dafür, dass er mir beigebracht hat,
    wie man ein Gentleman wird.

    New York, 1998
    Meine Freunde auf der Highschool haben inzwischen den
    Verdacht geschöpft, dass ich ihnen immer noch nicht alles über mein Leben erzählt habe.
    »Wieso bist du weg aus Sierra Leone?«
    »Weil da Krieg ist.«
    »Hast du echte Kämpfe gesehen?«
    »Klar, das hat jeder bei uns.«
    »Du meinst, du hast gesehen, wie Leute