Ruby Redfort: Gefährlicher als Gold (German Edition)

Darf ich dich daran erinnern, dass deine Eltern in genau zweieinviertel Stunden von ihrem Urlaub in der Schweiz zurückkehren?«
    »Ich weiß, Mrs Digby, das haben Sie mir vor einer halben Stunde schon erzählt.«
    »Freut mich, dass du es noch weißt. Dürfte ich auch darauf hinweisen, dass sie vermutlich etwas ungehalten sein könnten, wenn sie sehen, in welchem Zustand dein Zimmer ist?«
    »Das ist nun mal mein Stil, Mrs Digby – der Mehr-Lagen-Look ist absolut in.«
    »Darf ich des Weiteren daran erinnern, dass morgen irgendwelche Zeitschriftenleute kommen, um dieses Haus zu fotografieren, und wenn deine Mutter dein Zimmer in diesem Mehr-Lagen-Look sieht, kommst du vermutlich in das, was man gemeinhin ›Teufels Küche‹ nennt.«
    »Okay, okay«, seufzte Ruby. »Ich mach mich gleich ans Werk.«
    Das Haus der Redforts, wegen seiner ökologischen Bauweise auch das Green-Wood-Haus genannt, war im Jahre 1961 von dem berühmten Architekten Arno Fredrickson entworfen worden. Selbst jetzt noch, ein gutes Jahrzehnt später, galt es als avantgardistisch und wurde regelmäßig für alle möglichen Zeitschriften für Architektur und Inneneinrichtung fotografiert.
    Ruby kehrte ins Badezimmer zurück, setzte sich wieder auf ihren Hocker und starrte aus dem Fenster; der Lastwagen war noch da, aber inzwischen saß ein Waschbär auf dem Dach. Die Badezimmertür wurde aufgestoßen, und ein großer Husky kam hereingetrottet. Er schnüffelte kurz überall herum und ließ sich dann nieder, um an dem Badvorleger herumzukauen.
    »Dir ist langweilig, hm?«, sagte Ruby und rutschte von ihrem Hocker. Sie ging in ihr Zimmer und inspizierte das Chaos. Es war wirklich kein schöner Anblick. Ruby war aber nicht direkt unordentlich, sondern eher einfach nur eine »Ausbreiterin« – sie hatte nun mal eine Menge Zeug, und wenn sie intensiv an etwas arbeitete, legte sie alles übereinander, was unweigerlich zu mehreren Schichten führte, und das war ein Punkt, der ihrer Mutter gar nicht gefiel.
    »Verdammt!«, brummte Ruby vor sich hin. Wenn schon wieder Fotografen und Journalisten kamen, würde ihre Mutter ausflippen, wenn sie das hier zu sehen bekämen. Im Geiste konnte sie ihren Vater schon sagen hören: Tu etwas, Ruby – schon deiner Mutter zuliebe! Deshalb begann sie nun, Schallplatten wieder in ihre Hüllen zu schieben und Bücher ins Regal zu stellen. Ruby besaß eine Menge Bücher: Eine komplette Wand ihres Zimmers bestand aus Regalen, die vom Fußboden bis an die Decke reichten, und es gab verschiedene Abteilungen:
    ROMANE:
    englische und ausländische Titel.
    SACHBÜCHER:
    über jedes nur erdenkliche Thema.
    COMIC-HEFTE UND GRAPHIC NOVELS:
    vor allem Krimis.
    Ruby und Mrs Digby verband eine große Leidenschaft für Krimis und Thriller: egal, ob erfunden oder wahr, egal, ob in Buchform oder im Fernsehen. Ganz oft machten sie es sich mit einer großen Schüssel Blue-Corn-Chips vor dem Fernseher gemütlich und schauten sich die Quizshow War Gift im Spiel? an. Früher, als Ruby noch kleiner gewesen war, hatte Mrs Digby ihr vor dem Einschlafen einen ihrer Lieblingskrimis vorgelesen: Die Monsterklaue am Fenster .
    RÄTSELBÜCHER:
    Rätsel waren Rubys allergrößte Leidenschaft.
    Und zwar Rätsel jeder Art: Kreuzworträtsel, Anagramme, normale Rätsel, auch Puzzles – einfach alles, wo es etwas zu knobeln oder zu lösen gab und man das Muster , den Trick oder den Schlüssel finden musste. Dies führte Ruby irgendwann zu …
    GEHEIMSCHRIFTEN UND CODES:
    Zu diesem Thema hatte Ruby vermutlich schon alles gelesen, was es gab.
    Aus diesem Grund hatte sie seit Jahren den Master Code Monthly abonniert, eine wenig bekannte chinesische Zeitschrift, die nur im Abo erhältlich war. Abonnent konnte nur werden, wer zuvor sein Talent als Codeknacker unter Beweis gestellt hatte. Und in dieser Monatszeitschrift war Ruby auf Folgendes gestoßen:
     Garp Einholts Die Theorie von Codes, ihre abstrakte Dualität und unterschwellige Botschaften (ein eher überbewertetes und langweiliges Buch, wie Ruby fand).
     Sherman Trees sehr viel interessanteres Werk: Wie man seine geistigen Kräfte freisetzt.
     Anya Pamplemous, die ihre über einen Zeitraum von dreißig Jahren durchgeführten Studien in dem Buch Die Rätseln zugrundeliegende Logik zusammengefasst hat; ebenfalls eines von Rubys Lieblingsbüchern.
    Doch Rubys allerliebste Lieblingswerke waren beide schon vor mehreren Jahrhunderten geschrieben worden,
    – das eine von einem griechischen Philosophen