Reisefuehrer Sizilien, Liparische Inseln

Tasche
bagạglio / valịgia / bọrsa
BANKEN & GELD
Bank / Geldautomat / Geheimzahl
bạnca / bancomạt / cọdice segrẹto
bar / Kreditkarte
in contạnti / cạrta di crẹdito
Banknote / Münze / Wechselgeld
banconọta / monẹta / il rẹsto
GESUNDHEIT
Arzt / Zahnarzt / Kinderarzt
mẹdico / dentịsta / pediạtra
Krankenhaus / Notfallpraxis
ospedạle / prọnto soccọrso
Fieber / Schmerzen
fẹbbre / dolọri
Durchfall/Übelkeit / Sonnenbrand
diarrẹa / nạusea / scottatụra solạre
entzündet / verletzt
infiammạto / ferịto
Pflaster / Verband / Salbe / Creme
cerọtto / fasciatụra / pomạta / crẹma
Schmerzmittel / Tablette / Zäpfchen
antidolorifịco / comprẹssa / suppọsta
TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN
Briefmarke / Brief / Postkarte
francobọllo / lẹttera / cartolịna
Ich brauche eine Telefonkarte fürs
    Festnetz.
Mi sẹrve ụna schẹda telefọnica per la rẹte fịssa.
Ich suche eine Prepaidkarte für mein Handy.
Cẹrco ụna schẹda prepagạta per il mịo cellulạre.
Wo finde ich einen Internetzugang?
Dọve trọvo un accẹsso ịnternet?
Brauche ich eine spezielle Vorwahl?
Ci vuọle un prefịsso particolạre?
wählen / Verbindung / besetzt
compọrre / lịnea / occupạto
Steckdose / Adapter / Ladegerät
prẹsa / riduttọre / caricabatterịe
Computer / Batterie / Akku
compụter / batterịa / accumulatọre
At-Zeichen („Klammeraffe”)
chiọcciola
Internetadresse / E-Mail-Adresse
indirịzzo ịnternet / indirịzzo emaịl
Internetanschluss / WLAN
collegamẹnto ịnternet / wi-fi
E-Mail / Datei / ausdrucken
emaịl / fịle / stampạre
FREIZEIT, SPORT & STRAND
Strand / Strandbad
spiạggia / stabilimẹnto balneạre
Sonnenschirm / Liegestuhl
ombrellọne / sdrạio
Seilbahn / Sessellift
funivịa / seggiovịa
(Schutz-)Hütte / Lawine
rifụgio / valạnga
ZAHLEN
0
zẹro
1
ụno
2
dụe
3
tre
4
quạttro
5
cịnque
6
sẹi
7
sẹtte
8
ọtto
9
nọve
10
diẹci
11
ụndici
12
dọdici
13
trẹdici
14
quattọrdici
15
quịndici
16
sẹdici
17
diciassẹtte
18
diciọtto
19
diciannọve
20
vẹnti
21
ventụno
30
trẹnta
40
quarạnta
50
cinquạnta
60
sessạnta
70
settạnta
80
ottạnta
90
novạnta
100
cẹnto
1000
mịlle
2000
duemịla
½
un mẹzzo
¼
un quạrto

Das Produkt ist eine digitale Aufbereitung des Marco Polo Reiseführer Sizilien
14. Auflage 2012
    © MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern
     
     
    Titelbild:
Taormina, Madonna della Rocca, Getty Images/Photographer’s Choice: Slow Images
     
     
    Autor:
Hans Bausenhardt, Koautor: Peter Peter, Redaktion: Christina Sothmann
     
     
    EBook:
Andreas Dollmayer, Sarah Müller, Sonja Stein
Technische Umsetzung: Integra Software Services Private Limited, India
     
     
    Print-Ausgabe:
    Chefredaktion: Michaela Lienemann (Konzept, Chefin vom Dienst), Marion Zorn (Konzept, Textchefin)
    Verlagsredaktion: Ann-Katrin Kutzner, Nikolai Michaelis, Silwen Randebrock
    Bildredaktion: Stefan Scholtz, Gabriele Forst
    Im Trend: wunder media, München
    Kartografie Reiseatlas: © MAIRDUMONT, Ostfildern
    Titel: factor product münchen
    Sprachführer: in Zusammenarbeit mit Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, Redaktion PONS Wörterbücher
     
     
    Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtsrelevante Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Nachahmungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

MARCO POLO Koautor Peter Peter

    Es begann mit einem Faible für antike Lyrik, heute erkundet er die Facetten sizilianischer Mentalität. Peter schrieb das erste deutsche Sizilienkochbuch und den Literaturguide Das Land, wo der Teufel sein Weib nahm. Die Kulturgeschichte der italienischen Küche erzählt, wie in Catania das Speiseeis erfunden wurde. Sein MARCO POLO Umbrien wurde als bester deutscher Italienguide ausgezeichnet.
    www.marcopolo.de/sizilien