Ohne Schmerz - Kein Halleluja

con/sin gas
Wasser mit/ohne Kohlensäure
Cerveza
Bier
Sin alcohol
alkoholfrei
Vino tinto
Rotwein
Vino Blanco
Weißwein
Botella
Flasche
Vaso/copa
Glas
Carta
Speisekarte
Menu Peregrino
Pilgermenü
Cena
Abendessen
Comer/beber
essen/trinken
Desayuno
Frühstück
Pagar
bezahlen
La Cuenta
Die Rechnung
Bocadillo
belegtes Brötchen
Azucar
Zucker
Jamon
Schinken
Huevo
Ei
Helado
Speiseeis
Hielo
Eiswürfel
Pan
Brot
Queso
Käse
Croquettas
Schinkenkroketten
Patatas fritas
Pommes Frites
Tortilla
Omelette
Atun
Thunfisch
Empanada
gefüllte Teigtasche
Aceituna
Olive
Limon
Zitrone
Manzana
Apfel
Platano
Banane
Naranja
Orange
Ajo
Knoblauch
Cigarillo
Zigarette
Fumar
rauchen
Cenicero
Aschenbecher
Farmacia
Apotheke
Medico
Arzt
Dolor
Schmerzen
Diarrea
Durchfall
Agua potable
Trinkwasser
Agua no potable
kein Trinkwasser

Der Camino Frances von Leon bis Santiago de Compostela



Irgendwo hinter dem Cruz de Ferro
    Mit Karen vor der Albergue von Fonfria

Lieber Leser,
    Für die Angaben zu den Herbergen und den beschriebenen Wegstrecken kann, aufgrund der schnellen Entwicklung der Infrastruktur am Jakobsweg, keine Gewähr übernommen werden.
    Der Autor übernimmt keinerlei Haftung für evtl. Risiken und Gefahren. Die Kilometerangaben basieren auf eigener Messung und wurden abgeglichen mit den Informationen des Rother Wanderführers und der Wanderkarte des Kompass-Verlags.
    Der Autor versichert, kein geistiges Eigentum Dritter verwendet zu haben, rein sachliche Informationen basieren auf mehreren Quellen.
Text:
Knud Hammerschmidt
Photos:
Knud Hammerschmidt, Thomas Perkuhn
Coverfoto:
Jihae Kim
    Quellen:
    Eigene
    Quellen
    www.spanischer–jakobsweg.de ,
    www.pilgerforum.de
    www.jakobusfreunde-paderborn.eu
    Rother Wanderführer: Spanischer Jakobsweg v. Cordula Rabe
    Tourist Information Santiago
    Pilgerbüro Santiago
    www.alsa.es
    Legende:
    steht für Herberge
    Vom Autor getestete und gut befundene Herbergen

Herstellung und Verlag:
    BoD – Books on Demand
    ISBN 978-3-8448-4072-8