Mach sie fertig

den Nacken: ACAB und ’n Marihuanablatt. Entlang des einen Unterarms: der assyrische Adler mit ausgebreiteten Schwingen. Entlang des anderen Arms in schwarzen gotischen Lettern: Born-to-be-hated. Vizepräsident der Gang selben Namens. Die am schnellsten wachsende Liga im Süden Stockholms. Einer der gefährlichsten Leute, die Mahmud kannte. Mythenumwoben, explosiv, pervers. In Mahmuds Welt: je perverser, desto mächtiger.
    Die drei anderen Männer hatte Mahmud noch nie gesehen, aber sie besaßen alle dieselbe Tätowierung wie Gürhan. Born-to-be-hated.
    Gürhan gestikulierte in Richtung Daniel: Nimm die Knarre raus. Der Vizepräsident nahm sie selbst in die Hand, zielte auf Mahmud. Aus einem halben Meter Entfernung. »Hör zu. Das Ganze ist ziemlich simpel. Du besorgst uns die Knete und hörst auf rumzuquatschen. Wenn du nicht aufgemuckt hättest, hätten wir uns diesen Zirkus hier sparen können. Capito?«
    Mahmuds Mund war ausgetrocknet. Er versuchte zu antworten. Fixierte Gürhan mit starrem Blick. »Ich werde zahlen. Sorry, dass ich gequatscht hab. Es war ganz allein mein Fehler.« Hörte das Zittern in seiner eigenen Stimme.
    Gürhans Antwort: eine schallende Ohrfeige mit dem Handrücken. Erzeugte in seinem Kopf einen Knall wie von ’nem Schuss. Aber es war kein Schuss – tausendmal besser als ein Schuss. Dennoch: Wenn Gürhan ausflippte, war die Sache endgültig gelaufen.
    Die angespannten Nackenmuskeln des Kerls hoben die ausgefranste Struktur des Marihuanablattes auf der Haut hervor. Ihre Blicke begegneten sich. Hielten einander stand. Verschränkten sich. Gürhan: ein Riese von einem Mann – weitaus kräftiger als Mahmud. Und Mahmud war keineswegs ein Hänfling. Gürhan: ein Bandit, der für seine Aggressivität berüchtigt war, gewaltverherrlichender Prophet, Gangsterathlet. Gürhan: besaß mehr Narben an den Augenbrauen als ein Mike Tyson. Mahmud dachte: Wenn man die Seele eines Menschen in seinem Blick erkennen könnte, dann hätte Gürhan keine.
    Es war ein Fehler, dass er überhaupt den Mund aufgemacht hatte. Er hätte den Blick senken sollen. Sich vor dem Vizepräsidenten beugen sollen.
    Gürhan brüllte: »Du verdammter Arsch. Erst vermasselst du die ganze Scheiße und wirst eingelocht. Und dann wird die Partie auch noch von den Bullen beschlagnahmt. Wir haben das Urteil gesehen, kapierst du das? Wir wissen, dass in der Lieferung über zehntausend Ampullen fehlten. Das bedeutet, du hast uns beklaut. Und jetzt, ’n halbes Jahr später, muckst du auf, weil wir die Knete zurückhaben wollen, die du uns schuldest. Spielst du jetzt den Toughen, nur weil du gesessen hast? Es waren verflixte dreitausend Pakete Winstrol, die du abgegriffen hast. Uns beklaut man nicht. Kapierst du das endlich?«
    Mahmud in Panik. Wusste nicht, was er antworten sollte.
    Mit tonloser Stimme: »Verzeih mir. Bitte. Verzeih. Ich werd zahlen.«
    Gürhan ahmte ihn mit verstellter Stimme nach. »Verzeih mir, verzeih mir. Hör auf mit dem schwulen Geplapper. Meinst du, das hilft? Warum hast du dann überhaupt aufgemuckt?«
    Gürhan nahm den Revolver in beide Hände. Klappte die Trommel seitlich aus. Die Patronen fielen eine nach der anderen runter in seine linke Hand. Mahmud spürte, wie er sich entspannte. Sie konnten ihn verprügeln. Ihn blutig schlagen. Alles, nur keine Knarre – denn dann würden sie ihn zumindest nicht killen.
    Einer der anderen Typen wandte sich an Gürhan. Sagte ein paar Worte auf Türkisch. Mahmud kapierte nicht: War das seine Art, eine Order zu erteilen oder ihm Anerkennung zu zollen?
    Gürhan nickte. Richtete den Colt wieder auf Mahmud. »Okay, es sieht folgendermaßen aus. Es befindet sich noch eine Kugel in der Trommel. Ich bin mal nett zu dir. Normalerweise hätte ich dich einfach abgeknallt. Klar? Wir können nämlich solche Scheißer wie dich nicht tolerieren. Die aufmucken und Ärger machen, sobald irgendwas schiefläuft. Du bist uns ’ne ganze Menge schuldig. Aber heute hab ich gute Laune. Ich dreh die Trommel, und wenn du Glück hast, ist es Schicksal. Dann kannst du gehen.«
    Gürhan hielt die Trommel gegen den dämmernden Abendhimmel. Deutlich zu erkennen: fünf leere Kammern und eine mit einer Kugel drin. Er setzte die Trommel in Bewegung. Das Geräusch erinnerte ihn an die rotierende Scheibe auf einem Roulettetisch. Er grinste breit. Zielte auf Mahmuds Stirn. Ein Einrasten, als der Hahn gespannt wurde. Mahmud schloss die Augen. Begann erneut, das Glaubensbekenntnis zu flüstern. Dann