Liebe am O(h)r

ft?
____________________________________________________________________
Was benutze ich im Plansch becken?
____________________________________________________________________
Was wächst aus der Rama schachtel heraus?
____________________________________________________________________
    Nun, wie viele Antworten haben Sie richtig? Bei mehr als sieben Richtigen dürfen wir Ihnen gratulieren. Bei weniger als sieben können wir Ihnen Mut zusprechen, denn: Man kann diese Lerntechnik verbessern und optimieren.
    Hiermit haben Sie schon die ersten Vokabeln gelernt. Ja, tatsächlich! Denn wenn Sie wissen, wer am Galgen hängt (genau: der Orca), dann wissen Sie auch, was »Galgen« auf Spanisch heißt: Orca (= horca)! Und Kanu heißt demnach? Genau: bongo. Es wird sogar genauso geschrieben. Und wenn Sie noch wissen, wer den Blinker repariert hat, haben Sie auch die Vokabel »Blinker« gelernt: Denn »Blinker« heißt auf Spanisch: intermitente (Inder mit Ente, Citro ë n 2CV).
    Sollten Sie also alle zehn Antworten gewusst haben, haben Sie zehn Vokabeln gelernt!
    Gleich weiter geht’s mit noch einmal zehn Kopf-Szenen. Sehen Sie diese bitte auch wieder so wie gerade vor Ihrem geistigen Auge.
Ein Rechtsanwalt hält eine Avocado (abogado) in seiner Hand.
Ein (A) Lammbrate n (alambrada) ist mit Stacheldrahtzaun umwickelt.
Eine dicke (dique) Frau sitzt auf dem Deich .
Auf den Balear en (balear) schießen alle wild um sich.
In der Unterhose steckt ein Bombenarsch (bombacha).
Der Kasper (caspa) vom Kasperltheater schüttelt seine Kopfschuppen ins Publikum.
Prinz William gibt seiner Kate (cate) auf dem Balkon des Buckingham-Palasts eine Ohrfeige .
Tierische Schmeichelei : »Du hast die schönsten Höcker, die ein Kamel (camelo) nur haben kann.«
Am Ende des Pfad es steht ein Kamin (camino).
Der Caro-Kaffee (caro) ist teuer geworden.
    Und jetzt beantworten Sie bitte diese Fragen:
Was hält der Rechtsanwalt in seiner Hand?
____________________________________________________________________
Was ist mit Stacheldraht umwickelt?
____________________________________________________________________
Wer sitzt auf dem Deich ?
____________________________________________________________________
Wo schießen alle wild um sich?
____________________________________________________________________
Was steckt in der Unterhose ?
____________________________________________________________________
Wer verliert seine Kopfschuppen ?
____________________________________________________________________
Wem gibt Prinz William eine Ohrfeige auf dem Balkon des Buckingham-Palasts?
____________________________________________________________________
Tierische Schmeichelei : »Du hast die schönsten Höcker!« – Zu welchem Tier sagt man das?
____________________________________________________________________
Was steht am Ende des Pfades ?
____________________________________________________________________
Was ist extrem teuer geworden?
____________________________________________________________________
    Na? Wie viele Antworten wussten Sie diesmal? Vielleicht mehr als sieben? Vielleicht weniger? Auf jeden Fall dürften es für’s Erste gar nicht so wenige gewesen sein. Wenn Sie Ihr Kopfkino gut im Griff hatten, müsste es geklappt haben.
    Auf jeden Fall haben Sie gerade eben wieder Vokabeln gelernt. Und wenn Sie es oben nicht schon gelesen hätten, hätten Sie es wahrscheinlich gar nicht gemerkt. Aber es waren schon wieder zehn neue Spanischvokabeln.
    Vergleichen Sie nun Ihre Antworten mit den im Folgenden angegebenen »möglichen Antworten«. In der Spalte »Spanisch« sehen Sie die Übersetzung des deutschen Wortes, daneben – in der Spalte »Aussprache« – eine etwas merkwürdige Lautschrift, die Ihnen aber mehr bringt als die Lautschrift, die in Schulbüchern und Wörterbüchern verwendet wird. Bei »Aussprache« steht die spanische Vokabel genauso in Deutsch geschrieben, wie sich diese anhört. »Galgen« zum Beispiel heißt auf Spanisch »horca«. Ausgesprochen wird es »orka«. Und »orka« klingt wie »Orca« – also wie der große Schwertwal »Orcinus orca«.
    Ein Orca -Wal hängt am Galgen . – Unser Gedächtnis findet solche Bilder spannender als die bloßen Begriffe. Der Trick ist also, die Vokabel als Bild mit der entsprechenden Übersetzung als Bild zu verknüpfen. Verknüpfen bedeutet hier: beide Bilder in ein Bild, in eine Szene oder in einen Film zu integrieren. Wollen Sie also »Galgen« auf Spanisch sagen, sehen Sie sofort, weil