Lensmen 10 - Z-Lensmen

in diesem Fall war »sich« eine relativ zutreffende Bezeichnung – mit der offensiven Seite und suchte Möglichkeiten, den Feind anzugreifen, ehe er seinerseits vorstoßen und Pläne zu stören, ehe sie ausgeführt werden konnten. Diese Arbeit führte Nadreck zwischen die Sterne und brachte ihn mit vielen Aktivitäten der Patrouille an weit auseinanderliegenden Orten in Berührung. Das Verhältnis Nadrecks zum alten Bovreck war etwa mit dem Angzex' zum alten Ymkzex zu vergleichen. Nadreck erkannte, daß seine Verwandtschaft mit dem alten Bovreck gut in seine Pläne paßte. So diente Bovrecks Weltraumlabor nicht nur Angzex als Frühwarn-Station, sondern es entwickelte sich auch zum Kommunikationsstützpunkt für Nadrecks ausgedehnte Tätigkeiten. Die Familienangehörigen der reck -Familie harmonisierten in der Komplexität ihrer Gedankenvorgänge etwa so gut wie die beiden zex -Verwandten. Dabei gebot Nadreck zusätzlich über Bovrecks Lens, die ihm wesentlich half, über Lichtjahre hinweg schnell und präzise Informationen auszutauschen.
    So war es unvermeidlich, daß das Vorhandensein des palainianischen Forschungslabors 5 die kommenden Ereignisse auslöste.
    Seit den Tagen der Dreiplaneten-Liga mit ihrer Dreiplaneten-Patrouille, Vorläuferin der Galaktischen Patrouille, hatten die einst kühnen und schrecklichen Feinde der Zivilisation ihre beschämende Niederlage nicht vergessen. Die Wesenheit, die damals aus eigener Kraft Tellus an den Rand der Vernichtung gebracht hatte, war Gharlane.
    Gharlane, Zweiter Herrscher des Innersten Kreises der Allhöchsten von Eddore, arbeitete zielstrebig auf den Tag hin, da er die Patrouille erneut persönlich herausfordern würde. Zuletzt traf er den Entschluß, Palain VII zum Angelpunkt für seinen persönlichen Angriff auf die Zivilisation zu machen.

1
     
     
    Der Angriff der Raumpiraten auf die intergalaktische Raumstation kam unerwartet und blieb ohne Widerstand. Brolenteen, mit eigenen Plänen beschäftigt, kam zu spät, um noch etwas zu verhindern. Allerdings machte er sich keine großen Sorgen. Seine umfassende Macht als arisischer Wächter von Palain war natürlich auf die eigentliche Gefahr ausgerichtet, die nicht von den Kanonen boskonischer Rechtsbrecher ausging, sondern von dem, was sie in ihrem Gepäck mitbrachten.
    Brolenteen hatte sehr mit zwei Palainianern zu tun, deren Leben nun in Gefahr war. Bovreck gehörte zu den ersten Angehörigen seiner kaltblütigen Rasse, die von Mentor, dem Superwesen, die arisische Lens erhielten. Was Bovrecks Forschungskollegen Ymkzex anging, so hatte es bei diesem zwar nicht zum Lens-Träger gereicht, was ihn aber nicht daran hinderte, der Patrouille als Techniker anzugehören und ständiger Mitarbeiter Bovrecks zu sein. Zu sterben war nicht das Schlimmste, was ihnen hätte passieren können: Man hätte sie zwingen können, Verräter zu werden, Werkzeuge, mit deren Hilfe die Galaktische Patrouille und somit jeglicher zivilisatorische Fortschritt in jenem Sektor der Galaxis vernichtet worden wären.
    Der Ernst der Lage ließ sich auch aus der Tatsache ableiten, daß Mentor Brolenteen hier einsetzte und nicht in der anderen Galaxis bei Jarnevon, wo allem Anschein nach der Weltuntergang antreten sollte.
    Hier, beinahe schon innerhalb der Grenzen der Ersten Galaxis, sollte sich ein ganz anderer, wenn auch ungeheuer wichtiger Konflikt entwickeln, von dem schließlich nur eine Handvoll Beteiligter erfuhr. Eine kleine palainianische Raumstation, bemannt mit Alt-Bovreck und Alt-Ymkzex, sollte Angelpunkt für die gleichermaßen bedeutsame Niederschlagung eines heimtückischen Plans jenes schlimmsten Feindes von allen werden, des Innersten Kreises von Eddore.
     
    Das Piratenraumschiff hing reglos im tiefen All und hatte alle seine Instrumente auf einen unsichtbaren Punkt voraus gerichtet. Obwohl das ferne Objekt nicht erleuchtet war, zeigte es sich als schwacher Punkt auf dem Vitaskop; es war eine kleine bewohnte Raumstation. Auf dem Bugschirm pulsierte die Lebensform-Strahlung im elektromagnetischen Netz ferner Sterne, die auf dem pechschwarzen Hintergrund des Universums verstreut waren. Der Heckschirm zeigte den strahlenden Streifen der sich über hunderttausend Lichtjahre erstreckenden Milchstraße; diese Erscheinung lag etwa anderthalb Billionen Kilometer zurück. Auf dem vorderen Schirm zeigte sich ein schimmernder Streifen über dem kalibrierten Bugpunkt, Millionen von Lichtjahren hinter der Raumstation stehend: Dies war die kaum