Keine Lady ohne Tadel

London hinter uns lassen? Sollen wir heimkehren und einander um den Billardtisch jagen, eine Ziegenfarm gründen oder vielleicht ein Baby haben und Liebe auf der Weide machen?«
    Bea hätte vor Freude in Tränen ausbrechen können. Vor Glück, weil sie ihn gefunden hatte, vor Seligkeit, weil er recht hatte. Er hatte recht. Sie hatte seine Laufbahn nicht zerstört. »Oh, Stephen«, hauchte sie. »Ich liebe dich so sehr.«
    »Ich habe dich dazu gebracht, dass du um mich geworben hast«, sagte er und sah ihr tief in die Augen. »Deshalb denke ich, dass es höchste Zeit ist, dir nun den Hof zu machen, meinst du nicht auch?« Er schloss sie in seine Arme, die sie niemals fallen lassen und niemals loslassen würden. »Blumen am Morgen«, flüsterte er ihr zu, »Gänseblümchenketten zum Mittagessen und Champagner in deinem Bad.«
    Bea schluckte, um nicht in Tränen auszubrechen. »Ich liebe dich.«
    »Ich glaube, Romeo hat es am besten ausgedrückt«, raunte ihr Mann und streifte ihren Mund mit seinen Lippen. »Du bist in der Tat
mein Herz, mein Weib
.«

Ein paar Worte zu Shakespeare und seinen zügellosen Kollegen
    Die letzten Worte in
Keine Lady ohne Tadel
stammen von Shakespeare. Ich wollte den Roman mit Romeos Abschiedsgruß an seine geliebte Julia enden lassen, weil die Gedichte der elisabethanischen Zeit in dem Buch eine große Rolle spielen. Bea liest aus
Romeo und Julia
, um Stephen Fairfax-Lacy einen Antrag zu machen, und Esme wählt Zitate aus dem
Hohelied Salomons
, um Sebastian Bonnington für das gleiche Ziel zu erwärmen.
    Doch ich habe auch weniger bekannte Werke eingeflochten. Der Dichter Richard Barnfield hat lediglich zwei Lyrikbände veröffentlicht – 1594 und 1595 –, also ungefähr zu dem Zeitpunkt, als
Romeo und Julia
die ersten Male aufgeführt wurde. Shakespeares Theaterstück und Barnfields Gedichte waren schockierend direkt und ihrer Zeit weit voraus. Dass Julia Romeo einen Antrag macht und in ihrem Monolog die Hochzeitsnacht vorwegnimmt, schockierte und entzückte das Londoner Publikum.
Romeo und Julia
war ein Bombenerfolg, und noch zehn Jahre nach der Uraufführung des Stückes wurde daraus überall zitiert. Seine Beliebtheit ist auch dadurch belegt, dass im Jahr 1607 ein Stück namens
The Puritan
aufgeführt wurde, das eine ausgelassene Parodie auf die Balkonszene enthält. Einige Zeilen dieses Stückes werden von Esme zitiert, um
Romeo und Julia
zu parodieren, ganz in dem Sinne, wie es auch die jungen Schauspieler 1607 getan haben.
    Richard Barnfields Gedichte waren ähnlich schockierend wie Shakespeares Porträt von Julia. Der Lyrikband, mit dem Bea zu reisen pflegt, ist eine merkwürdige Mischung aus Liebesgedichten und Verserzählung. Unter den Oden und Gedichten Barnfields finden sich einige der schönsten, sinnlichsten und eindringlichsten Gedichte, die vor dem zwanzigsten Jahrhundert geschrieben wurden. Wie Sie vielleicht der Reaktion Helenes bei der ersten Rezitation entnehmen können, waren weder die elisabethanischen noch die Leser der Regency-Zeit daran gewöhnt, Zeilen wie
Meine Lippe sei der Honig, und dein Mund die Biene
vor Publikum vorzutragen.
    Zuweilen erhalte ich Leserbriefe, in denen die Ansicht geäußert wird, dass die Regency-Aristokratie immer die Grenzen des Anstands gewahrt habe, selbst in der Intimität des Schlafgemachs. Deshalb fand ich es angebracht, aus Werken zu zitieren, die zweihundert Jahre davor gedichtet wurden. Barnfield mag einer der ersten Engländer gewesen sein, der sein Verlangen in Verse goss, doch er stand in diesem Bemühen durchaus nicht allein da.

Über die Autorin
    Autorenfoto: © RomanceNovelTV
    Eloisa James hat an mehreren renommierten Universitäten studiert und arbeitet als Professorin in New York. Mit ihren historischen Liebesromanen hat sie eine große Fangemeinde gewonnen, und ihre Romane gelangen regelmäßig auf die amerikanische Bestsellerliste. Weitere Informationen unter: www.eloisajames.com

Die Romane von Eloisa James bei LYX
    1. Ein unerhörter Ehemann
    2. Ein delikater Liebesbrief
    3. Keine Lady ohne Tadel
    4. Lady Helenes skandalöser Plan
(erscheint März 2014)
    Weitere Romane der Autorin sind bei LYX in Vorbereitung.

Die Originalausgabe erschien 2004 unter dem Titel
A Wild Pursuit
bei Avon Books,
an Imprint of Harper Collins, New York, NY , USA .
    Deutschsprachige Erstausgabe September 2013 bei LYX
    verlegt durch EGMONT Verlagsgesellschaften mbH,
    Gertrudenstraße 30–36, 50667 Köln
    Copyright © 2004 by Eloisa