Heiße Hüpfer

sich rasch an den Anblick eines haarigen Körpers, der
    an einem Arm vom obersten Regal herabbaumelte und mit den Füßen
    Bücher zurechtrückte. Sein Pflichteifer war für al e ein Beispiel gewesen.
    Erzkanzler Ridcully, in dessen Kopf sich der letzte Satz auf
    verräterische Weise geformt hatte, stellte fest, daß er unbewußt einen
    Nachruf verfaßte.
    »Hat jemand einen Arzt gerufen?« fragte er.
    »Heute nachmittag kam Krapfen-Karl*«, sagte der Dekan. »Er
    versuchte, die Temperatur zu messen, aber der Bibliothekar biß ihn.«
    »Er hat ihn gebissen? Mit dem Thermometer im Mund?«

    * Ankh-Morporks bekanntester Veterinär. Für gewöhnlich baten ihn Leute um
    Hilfe, deren Leiden so ernster Natur waren, daß diese nicht dem normalen
    medizinischen Berufsstand anvertraut werden konnten. Krapfen-Karls einziger schwacher Punkt war die Tendenz, von der Annahme auszugehen, jeder Patient sei – mehr oder weniger – ein Rennpferd.

    »Äh… nicht unbedingt dort. Du hast gerade den Grund für den Biß
    entdeckt.«
    Es folgte würdevol e Stil e. Der Oberste Hirte griff nach einer
    schlaffen Pfote aus schwarzem Leder und tätschelte sie geistesabwesend.
    »Steht in dem Buch, ob solche Tiere einen Puls haben?« fragte er.
    »Sollte die Schnauze kalt sein oder so?«
    Es folgte jenes Geräusch, das erklingt, wenn sechs Personen plötzlich
    nach Luft schnappen. Die anderen Zauberer wichen vor dem Obersten
    Hirten zurück.
    Einige Sekunden hörte man nur das Knistern des Feuers und den
    draußen heulenden Wind.
    Die Zauberer entspannten sich wieder.
    Der Oberste Hirte stellte erstaunt fest, daß er noch immer über al e
    ihm bekannten Gliedmaßen verfügte, und ganz langsam nahm er seinen
    spitzen Hut ab – das taten Zauberer nur, wenn die Umstände besonders
    traurig waren.
    »Nun, das wär’s dann wohl«, sagte er. »Der arme Bursche ist auf dem
    Weg nach Hause. Zurück zur großen Wüste im Himmel.«
    »Äh, wohl eher Regenwald«, warf Ponder Stibbons ein.
    »Viel eicht könnte ihm Frau Al esweiß eine nahrhafte Suppe kochen«,
    meinte der Dozent für neue Runen.
    Erzkanzler Ridcul y dachte über die nahrhafte Suppe der Haushälterin
    nach. »Ich schätze, sie heilt, wenn sie einen nicht umbringt«, murmelte er und klopfte dem Bibliothekar vorsichtig auf den Arm. »Kopf hoch, alter
    Knabe. Wir bringen dich wieder auf die Beine, und dann kannst du
    damit fortfahren, hochgeschätzte Arbeit zu leisten.«
    »Knöchel«, ließ sich der Dekan vernehmen.
    »Was?«
    »Nicht auf die Beine, sondern auf die Knöchel.«
    »Vielleicht könnte er Laufrollen gebrauchen«, sagte der Dozent für
    neue Runen.
    »Das finde ich geschmacklos«, erwiderte der Erzkanzler.

    Sie verließen den Raum. Im Flur hallten ihre leiser werdenden
    Stimmen:
    »Wirkte meiner Meinung nach ziemlich blaß beim Antimakassar.«
    »Es muß doch irgendein Heilmittel geben.«
    »Ohne ihn wird die Universität nicht mehr das sein, was sie bisher
    gewesen ist.«
    »Es gibt niemanden sonst wie ihn, das steht fest.«
    Als die Zauberer fort waren, griff der Bibliothekar behutsam nach
    einer Decke, zog sie sich über den Kopf, drückte die Wärmflasche an
    sich und nieste.
    Jetzt gab es zwei Wärmflaschen. Eine war ein ganzes Stück größer als die andere und steckte in einem Teddybärpelz aus rotem Fell.

    Licht bewegt sich langsam auf der Scheibenwelt und ist auch recht
    schwer, weshalb es dazu neigt, sich an hohen Bergen zu stauen.
    Forschungszauberer haben spekuliert, daß es noch eine andere, viel
    schnel ere Form von Licht geben muß, die es erlaubt, das langsamere
    Licht zu sehen. Aber da es zu schnel ist, um selbst gesehen zu werden,
    hat man bisher keinen Verwendungszweck dafür gefunden.
    Dies erklärt folgendes: Zwar ist die Scheibenwelt flach, aber nicht
    überal herrscht, um es so auszudrücken, zur gleichen Zeit die gleiche
    Zeit. Wenn es in Ankh-Morpork so spät in der Nacht war, daß man vom
    frühen Morgen sprechen konnte, so gab es einen anderen Ort, wo…
    Aber hier maß man die Zeit nicht in Stunden. Hier existierten Morgen-
    und Abenddämmerung, vermutlich auch Mitternacht und Mittag. Aber
    hauptsächlich gab es Hitze. Und es herrschte kein Mangel an Rot. Etwas
    so Künstliches und Menschliches wie eine Stunde hätte es hier keine
    fünf Minuten ausgehalten. Es wäre innerhalb weniger Sekunden
    vertrocknet und verschrumpelt.
    Und es gab Stille. Nicht die kalte, leere Stille des grenzenlosen Alls,
    sondern jene brennende organische Stille, die