Fußfall

Als die Sonde VOYAGER 1 am 12. November 1980 den Planeten Saturn passiert, trauen die Wissenschaftler des berühmten Jet Propulsion Laboratory in Pasadena ihren Augen nicht, als die ersten Aufnahmen der Saturnringe hereinkommen: rätselhafte zopfartige Muster wie von Turbulenzen, hervorgerufen durch gigantische Raumschiffantriebe.
    Es SIND Turbulenzen von Antrieben eines Sternenschiffs, das sich im SaturnSystem verborgen hält und eine Invasion der Erde vorbereitet.
    Jahre später ist es soweit: ein Objekt nähert sich der Erde. Die Großmächte schließen sich zusammen und bereiten sich auf einen friedlichen Erstkontakt mit einer raumfahrenden außerirdischen Rasse vor. Doch die Aliens reagieren nicht auf die begrüßenden Funksprüche, sondern schlagen brutal zu und vernichten die international bemannte Raumstation KOSMOGRAD .
    Die Erde schlägt mit Atomraketen zurück und provoziert so den »Fußfall«, den vernichtenden Abwurf von Planetoiden auf die Erdoberfläche und gleichzeitig die Geste, die absolute Unterwerfung fordert. Die Aliens sind Herdenkrieger, das bedeutet absoluten Gehorsam und die Achtung vor Gesten. Die Menschen sind Einzelkämpfer, unberechenbar, todesmutig und verschlagen.
    Ein verzweifelter Kampf auf beiden Seiten mit einem Gegner beginnt, dessen Motive man nicht begreift.
    LARRY NIVEN
    &
    JERRY POURNELLE
Fußfall
    Roman
    Science Fiction
    WILHELM HEYNE VERLAG
    MÜNCHEN HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY Nr.

    06/4708
    Titel der amerikanischen Originalausgabe
    FOOTFALL
    Deutsche Übersetzung von Alfred Hans
    Das Umschlagbild schuf John Harris
    Eine HardcoverAusgabe dieses Romans
    erschien 1987 unter dem Titel
    SATURN MINUS SECHS
    im Rainer Wunderlich/Rowohlt Verlag, Reinbek
    8. Auflage
    Redaktion: Wolfgang Jeschke
    Copyright © 1985 by Larry Niven & Jerry Pournelle
    Copyright © 1987 der deutschen Übersetzung
    by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg
    Copyright © 1990 der überarbeiteten deutschen
    Übersetzung für diese Taschenbuschausgabe
    by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
    Printed in Germany 1997
    Umschlaggestaltung: Atelier Ingrid Schütz, München
    Satz: Schaber, Wels
    Druck und Bindung: Elsnerdruck, Berlin
    ISBN 3-453-04293X
    Für Robert Gleason
PERSONEN
Die Entdecker
    Linda Crichton Gillespie – eine junge Dame der Washingtoner Gesellschaft
    Jeanette Crichton – ihre Schwester
    Dr. Richard Owen – Astronom
    Dr. Mary Alice Mouton – Astronomin
    Major General Edmund Gillespie, USLuftstreitkräfte – Astronaut
Washington
    David Coffey – Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
    Jeanne Coffey – seine Gattin und Erste Dame des Landes
    Wesley T. Dawson – kalifornischer Kongreßabgeordneter
    Carlotta Trujillo Dawson – seine Gattin
    Roger Brooks – Reporter der Washington Post
    Henry Morton – Vizepräsident der Vereinigten Staaten
    James F. Frantz – Stabschef des Weißen Hauses
    Dr. Arthur Hart – Außenminister
    Hap Aylesworth – politischer Sonderbeauftragter des Präsidenten
    Ted Griffin – Verteidigungsminister
    Admiral Thorwald Carrell – Sicherheitsberater des Präsidenten
    Peter McCleve – Justizminister
    Alan Rosenthal – Finanzminister
    Connie Fuller – Handelsministerin
    Arnold Biggs – Landwirtschaftsminister
    Jack Clybourne – Geheimdienst, Abteilung ›Personenschutz‹
Die Sowjets
    Akademiemitglied Pawel Alexandrowitsch Bondarew –
    Direktor des Lenininstituts
    Lorena Polinowa – seine Sekretärin und Geliebte
    Marina Nikolajewna Bondarew – seine Gattin
    Boris Ogarkow – Parteisekretär am Lenininstitut
    Andrei Pjatigorski – Stellvertretender Direktor des Lenininstituts
    General Nikolai Nikolajewitsch Narowtschatow – Dritter, später Erster Parteisekretär
    Vorsitzender Anatoli Wladimirowitsch Petrowski – Vorsitzender des Obersten Sowjets
    Ilja Trussow – Präsident des KGB
    Dmitri Parfenowitsch Gruschin – KGBOffzier
    Marschall Leonid Edmundowitsch Schawirin –
    Marschall der InterkontinentalraketenStreitkräfte
Überlebenswillige und Sonstige
    Harry Reddington – arbeitsloser Barsänger
    Jeri Wilson – Lektorin bei Harris Wickes Press
    Melissa – ihre Tochter
    William Adolphos Shakes
    Gwen – seine Frau
    Kevin
    Carl die Kinder der Shakes
    Owen
    Isadore und Clara Leiber
    George und Vicki TateEvans
    Jack und Harriet McCauley
    Martin Carnell – Hundezüchter
    Ken Dutton – Geschäftsführer einer Buchhandlung
    Cora Donaldson
    Sarge Harris Freunde Ken Duttons
    Patsy Clevenger
    Anthony Graves
    Maximilian Rohrs –