Fortune de France: Roman (German Edition)

France«, die im Aufbau Verlag vollständig in deutscher Übersetzung erschienen ist:
    Fortune de France
    In unseren grünen Jahren
    Die gute Stadt Paris
    Noch immer schwelt die Glut
    Paris ist eine Messe wert
    Der Tag bricht an
    Der wilde Tanz der Seidenröcke
    Das Königskind
    Die Rosen des Lebens
    Lilie und Purpur
    Ein Kardinal vor La Rochelle
    Die Rache der Königin
    Der König ist tot

Fußnoten
ERSTES KAPITEL
     
    1
    Blinddarmentzündung.
     
     
    1
    Okzitanisch für Monsieur.
     
     
    1
    Katharina von Medici, Gemahlin des künftigen Königs Heinrich II.
     
     
    1
    (lat.) Ein Zeuge ist kein Zeuge.
     
     
    2
    (lat.) Wer den Nutzen zieht, beging die Tat.
     
     

ZWEITES KAPITEL
     
    1
    Franz I.
     
     
    1
    die Favoritin des Königs.
     
     
    1
    die Favoritin des Dauphins.
     
     

DRITTES KAPITEL
     
    1
    Nach der kalvinistischen Glaubenslehre.
     
     

SIEBENTES KAPITEL
     
    1
    (lat.) im Wortlaut.
     
     

ACHTES KAPITEL
     
    1
    (lat.) Er ist der Venus ganz ergeben.
     
     
    2
    den künftigen Heinrich IV.
     
     

ZEHNTES KAPITEL
     
    1
    (lat.) Versuch, Wohlwollen zu erschleichen.
     
     
    2
    (lat.) Im letzten Wort das Gift.
     
     

ZWÖLFTES KAPITEL
     
    1
    (franz.) die »fliegende« oder die »diebische« Schwadron.
     
     
    1
    den späteren Heinrich III.
     
     
    1
    d’Andelot und Odet de Chatillon.
     
     
    2
    den Prinzen von Condé.