E.M. Remarque

Na­zi­zeit.
So­viel Ge­rech­tig­keit und Wie­der­gut­ma­chung für die Op­fer hat die Ge­schich­te
nicht be­reit­ge­stellt – es wä­re zu schön ge­we­sen.
    Re­mar­que steht auch in Arc de Triom­phe kom­pro­miß­los
zu sei­nen Wer­ten der Hu­ma­ni­tät und To­le­ranz. Her­mann Kes­ten at­tes­tiert ihm in
sei­nem Nach­ruf für die deut­sche Aka­de­mie für Spra­che und Dich­tung, de­ren
kor­re­spon­die­ren­des Mit­glied Re­mar­que war:
    Ei­ner der in al­ler Welt meist­ge­le­se­nen,
mei­st­über­setz­ten, meist­ver­film­ten und meist­ge­schätz­ten deut­schen Au­to­ren des
20. Jahr­hun­derts wur­de gleich­sam von sel­ber zum Pro­to­typ des an­stän­di­gen
Deut­schen in kom­mu­nis­ti­schen und ka­pi­ta­lis­ti­schen Län­dern, zum Best­sel­ler in
USA wie in So­wjet­ruß­land, und nicht weil er et­wa dop­pel­zün­gig oder zwei­deu­tig
ge­we­sen wä­re und Ka­pi­ta­lis­ten wie Kom­mu­nis­ten nach dem Mund ge­re­det hät­te,
son­dern aus schie­rer In­tui­ti­on, weil er men­schen­freund­lich und dar­um sei­nen
Le­sern wohl­ge­fäl­lig war, ein schlich­ter Er­zäh­ler,der Le­ser in fünf Kon­ti­nen­ten
fand. 12

    Os­na­brück 1988 ,
    Til­man West­pha­len