Die irische Signora

Verkauf ist es sicher günstiger, wieder einen Eßtisch hineinzustellen, auch wenn er nur geborgt ist.« Die Signora dachte praktisch.
    »Wir könnten uns eine kleine Wohnung nehmen, sobald wir wieder zurück sind.« Er wollte ihr unbedingt zeigen, daß es ihr an nichts mangeln würde, auch wenn sie das Angebot, in ihre wahre Heimat Sizilien zurückzukehren, ausgeschlagen hatte.
    »Ach, ein Zimmer tut es schon.«
    »Nein, nein, wir müssen mehr als ein Zimmer haben«, protestierte er.
    »Ich liebe dich, Aidan.«
    Aus irgendeinem Grund war es in diesem Augenblick gerade mucksmäuschenstill, keiner sonst sagte etwas, auch der Zug quietschte und ratterte nicht. Und so konnte jeder ihre Worte hören. Verlegen sahen sich die Kursteilnehmer an. Doch dann war die Entscheidung gefallen. Zum Teufel mit der Diskretion, jetzt wurde gefeiert. Auch wenn die anderen Fahrgäste nie dahinterkommen sollten, warum vierzig Menschen mit Schildchen, auf denen Vista del Monte stand, plötzlich in lauten Jubel ausbrachen und dann verschiedene, meist englische Lieder anstimmten, unter anderem »This Is Our Lovely Day« und eine schräge Fassung von »Arrivederci Roma«.
    Ebenso wie sie nie verstehen würden, warum sich so viele dabei heimlich eine Träne aus dem Augenwinkel wischten.

Fußnoten
    1
    Bei dem erwähnten Gedicht handelt es sich um »The Lake Isle of Innisfree« (1890) von William Butler Yeats. Die autorisierte Übersetzung entstammt der Sammlung: William Butler Yeats, Gedichte. Auswahl, Übertragung und Nachwort von Herberth E. Herlitschka, Copyright 1958 by Peter Schifferli, Arche Zürich + Herberth E. Herlitschka

[home]
Über Maeve Binchy
    Maeve Binchy wurde in Dublin geboren, studierte Geschichte und arbeitete als Lehrerin. 1969 ging sie als Kolumnistin zur
Irish Times
. Sie hat zahlreiche Romane, Kurzgeschichten und Theaterstücke geschrieben. Ihre Romane, darunter »Die irische Signora« und »Ein Haus in Irland«, wurden in England, den USA und in Deutschland zu Bestsellern. Auch »Cathys Traum«, »Wiedersehen bei Brenda« und »Insel der Sterne« landeten gleich nach Erscheinen sofort ganz oben auf den internationalen Bestsellerlisten.

[home]
Über dieses Buch
    Nach langen Jahren kehrt die Frau, die von allen nur
Signora
genannt wird, aus Italien in ihre Heimat Irland zurück. In der Mountainview-Schule in Dublin gibt sie von nun an Abendkurse in Italienisch und verändert damit nicht nur das Leben ihrer Schüler entscheidend, sondern auch ihr eigenes.
    Die Sehnsucht nach dem Süden und der Zauber der Grünen Insel – eine unwiderstehliche Kombination von der irischen Bestsellerautorin!

[home]
Impressum
    Die englische Originalausgabe erschien 1996 unter dem Titel »Evening Class« bei Orion Books Ltd., London.
     
    eBook-Ausgabe 2012
    Knaur eBook
    © 1996 Maeve Binchy
    Für die deutschsprachige Ausgabe:
    © 1997 Droemer Verlag
    Ein Unternehmen der Droemerschen Verlagsanstalt
    Th. Knaur Nachf. GmbH & Co. KG , München
    Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlags wiedergegeben werden.
    Covergestaltung: ZERO Werbeagentur, München
    ISBN 978-3-426-41467-5

Wie hat Ihnen das Buch
Die irische Signora
gefallen?
    Schreiben Sie hier Ihre Meinung zum Buch
    Stöbern Sie in Beiträgen von anderen Lesern

    © aboutbooks GmbH
Die im Social Reading Stream dargestellten Inhalte stammen von Nutzern der Social Reading Funktion (User Generated Content).
Für die Nutzung des Social Reading Streams ist ein onlinefähiges Lesegerät mit Webbrowser und eine bestehende Internetverbindung notwendig.