Der ewige Krieg 01 - Der ewige Krieg

jemand dem Feldwebel die Hand schütteln?« Er hielt einen Moment inne, dann trat er auf Cortez zu und umfaßte den Handschuh mit der Rechten. »Er hat Übung und Erfahrung. Bis Sie das gleiche von sich sagen können, seien Sie äußerst vorsichtig. Es ist schon vorgekommen, daß jemand sich am Rücken kratzen wollte, und dabei die Wirbelsäule brach. Denken Sie immer daran, daß Sie es mit einer logarithmischen Funktion zu tun haben: Zwei Pfund Druck ergeben fünf Pfund Ausgangsenergie; drei Pfund ergeben zehn; vier Pfund ergeben dreiundzwanzig; fünf Pfund siebenundvierzig. Die meisten von Ihnen können mit der Hand einen Druck von mehr als hundert Pfund ausüben. Entsprechend verstärkt könnten Sie damit theoretisch einen Stahlträger in Stücke reißen. In der Praxis würden Sie natürlich das Material Ihrer Handschuhe zerstören und sehr rasch sterben, zumindest hier auf Charon. Es würde auf einen Wettlauf zwischen Dekompression und Gefrieren hinauslaufen. Überleben würden Sie in keinem Fall.
    Gefährlich sind auch die Bewegungsverstärker der Beine, obwohl die Verstärkung dort einen weniger extremen Grad erreicht. Solange Sie nicht wirklich geübt sind, sollten Sie nicht versuchen, mit Ihrem Anzug zu laufen oder zu springen. Sie würden wahrscheinlich stolpern und zu Fall kommen, und auch das kann hier leicht zum Tode führen.
    Charons Schwerkraft macht nur Dreiviertel der irdischen Schwerkraft aus, also ist es nicht allzu schlimm. Aber auf einer kleinen Welt wie etwa dem Mond könnten Sie in einem solchen Anzug einen Sprung mit Anlauf tun und erst nach zwanzig Minuten wieder herunterkommen. Bis dahin würden Sie einfach über den Horizont segeln und vielleicht mit zwanzig Metern pro Sekunde gegen eine Bergwand prallen. Auf einem kleinen Asteroiden wäre es kein Problem, mit einem entsprechenden Anlauf die Anziehungskraft zu überwinden und in den interstellaren Raum davonzufliegen.
    Es ist eine langsame Art zu reisen und zu sterben.
    Morgen früh werden wir Ihnen zeigen, wie man in dieser. Höllenmaschine am Leben bleibt. Den Rest des Nachmittags und Abends werde ich Ihnen einzeln die Anzüge anpassen. Das wäre alles, Feldwebel.«
    Cortez ging zur Tür und drehte am Absperrhahn, der Luft in die Schleuse ließ. Eine Reihe von Infrarotlichtern ging an, um die in die Schleuse einströmende Luft am Gefrieren zu hindern. Als der Druckausgleich hergestellt war, schloß Cortez den Absperrhahn, löste die Türverriegelung und trat hinein, worauf er die Tür von der anderen Seite absperrte. Eine Pumpe summte ungefähr eine Minute lang, dann war die Luftschleuse geleert. Cortez öffnete die äußere Tür und ging hinaus.
    Das System war das gleiche, wie wir es auf dem Mond gesehen hatten.
    »Der erste ist Omar Almizar. Alle anderen können jetzt in die Quartiere gehen. Ich werde Sie über den Lautsprecher aufrufen.«
    »Alphabetische Reihenfolge, Sir?«
    »ja. Ungefähr zehn Minuten pro Person. Wenn Ihr Nachname mit Z beginnt, können Sie sich ruhig aufs Ohr legen.«

5
    Die Sonne war ein greller weißer Punkt direkt über uns. Sie war viel heller als ich erwartet hatte; da wir achtzig AEs von ihr entfernt waren, machte ihre Helligkeit nur ein Sechstausendstel des Wertes aus, den sie auf der Erde erreicht. Trotzdem verbreitete sie noch immer soviel Licht wie eine starke Straßenbeleuchtung.
    »Das ist erheblich mehr Licht, als Sie auf einem Stützpunktplaneten haben werden«, krachte Hauptmann Stotts Stimme aus unseren Helmlautsprechern. »Seien Sie froh, daß Sie sehen können, wohin Sie treten.«
    Wir standen in einer langen Reihe auf dem Permaplaststreifen, der als Gehweg die Wohnquartiere mit dem Warendepot verband. Wir hatten den ganzen Vormittag in der Mannschaftsmesse das Gehen geübt, und dies war nicht anders, sah man von der exotischen Szenerie ab. Obgleich das Licht ziemlich trübe war, konnte man klar bis zum Horizont sehen, der von keiner Atmosphäre verhüllt wurde. Ein schwarzer Klippenrand, der beinahe zu gleichmäßig aussah, um natürlich zu sein, erstreckte sich von Horizont zu Horizont und war an einer Stelle nur etwa einen Kilometer vom Stützpunkt entfernt. Der Boden zu unseren Füßen war schwarz wie Obsidian, gefleckt mit weißem und bläulichem Eis. Neben dem Warenmagazin stand ein großer offener Behälter mit einem Haufen Schnee darin. Die Aufschrift lautete: SAUERSTOFF.
    Der Anzug war leidlich bequem, aber er gab einem das komische Gefühl, gleichzeitig Marionette und Puppenspieler zu