der Agentenschreck

Titel: der Agentenschreck
Autoren: Dorothy Gilman

Vom Netzwerk:

Augenblick brauchen wir ganz dringend Pässe und Personalausweise. Die Verhaftungen werden immer wil kürlicher!‹ «
    »Damit gab er Ihnen den Zettel mit der Adresse und den Weisungen?«
    »Ja. Und dann entfernte er sich einfach.«
    »Tolle Geschichte«, sagte Carstairs nachdenklich. »Und Sie haben ihn nie zuvor gesehen?«
    »Nie«, schwor Shipkov.
    »Beschreiben Sie den Mann.«
    »Ein gebildeter Mensch in einem guten, aber abgetragenen Anzug. Etwa sechzig Jahre.
    Typischer Intellektueller. Wie Sie sehen, sind die Weisungen mit der Maschine geschrieben.
    Er hat also Zugang zu einer englischen Schreibmaschine. Ich würde auf einen Professor tippen, aber wie viele Professoren wissen schon, wie man illegal über die Grenze kommt?«
    »Halten Sie diesen Mann für vertrauenswürdig?« fragte Carstairs gedehnt.
    »Anfangs nicht, jetzt schon«, antwortete Shipkov mit Überzeugung. »Ich lief sofort in meine Wohnung. Die Polizei war bereits da. Zwei Mann rannten die Treppe hinauf, einer stand an meinem Fenster und brüllte ihnen etwas zu. Natürlich bin ich getürmt.«
    »Und Sie haben bei Radzoi keine Grenzwachen getroffen?«
    »Keinen einzigen Posten. Es war wie ein Wunder.«
    Carstairs wechselte einen Blick mit Bishop. »Von solchen Wundern hören wir gerne«, sagte er.
    »Soll ich mit Pässen nach Bulgarien zurückkehren?« fragte Shipkov. »Unter anderem Namen wäre mir das möglich.«
    Carstairs schüttelte den Kopf. »Viel zu gefährlich. Dazu brauchen wir einen Kurier. Und zwar einen ganz speziellen.« Er runzelte die Stirn. »Haben Sie irgendeinen Verdacht, wodurch die Polizei auf Sie aufmerksam wurde?«
    »Vermutlich habe ich zu viele Fragen über General Ignatov gestellt«, seufzte Shipkov. »Ich war wohl zu leichtsinnig. Aber irgend etwas ist im Gange. Das steht fest.«
    »Haben Sie etwas entdeckt?« Carstairs neigte sich interessiert näher. Shipkov nickte. »Der General bemüht sich um mehrere junge Angehörige der Geheimpolizei. Um die neuen, die Heldenanbeter. Wenn er sich in Sofia aufhält, besuchen sie ihn oft noch spät nachts. Sie würden für eine kleine verläßliche Kerntruppe ausreichen, falls sein Ehrgeiz schwellen sollte.«
    Carstairs stieß einen Pfiff aus.
    »Ein gefährlicher Mann.« Shipkov nickte. »Skrupellos. Und ein Held obendrein, nachdem er 1968 mit bulgarischen Truppen in die Tschechei einmarschierte. Die Sowjets haben eine sehr hohe Meinung von ihm.«
    »General Ignatov«, sagte Carstairs versonnen. Ein Blick auf Shipkov aber holte ihn wieder in die Gegenwart zurück. »Sie müssen jetzt mal ausschlafen. Sie sehen elend aus.« Er kritzelte ein paar Worte auf einen Zettel. »Gehen Sie dorthin. Diese Leute werden für Sie sorgen. Am Dienstag erwarte ich Sie in Washington, und dann machen wir weiter mit dieser Tonbandaufzeichnung.« Er zog ein paar Geldscheine aus der Tasche und gab sie Shipkov.
    »Kaufen Sie sich auch etwas zum Anziehen. Und vor allem verschwinden Sie innerhalb einer Stunde von hier.«
    »Danke.« Shipkov steckte Geld und Zettel ein. »Tut mir leid, daß ich den Auftrag nicht beenden konnte, Carstairs.«
    »Künstlerpech.« Carstairs erhob sich. »Bishop?« Bishop schloß eben den Tonbandkoffer ab. »Fertig, Sir.« Mit kurzem Kopfnicken verabschiedeten sie sich von Shipkov.

2
    Nachdem sie ein Stück schweigend zu Fuß gegangen waren, fragte Bishop: »Soll ich jetzt
    ein Taxi rufen, Sir?«
    Carstairs schüttelte den Kopf. »Nein, ich will noch nicht nach Washington zurück.
    Beschaffen Sie lieber einen Mietwagen samt Fahrer. Wir wollen eine Spritztour nach New
    Jersey machen.«
    »Um diese Zeit?«
    Carstairs hatte die Hände in den Hosentaschen vergraben. Auf seiner Stirn standen tiefe Falten. »Eine wüste Geschichte, die Shipkov uns da aufgetischt hat.«
    »Allerdings, Sir.«
    »Und das Verrückteste daran ist, daß ich sie ihm glaube«, sagte Carstairs nachdenklich.
    »Die Möglichkeit, daß sich in Bulgarien eine Widerstandsgruppe bildet, ist nicht von der Hand zu weisen. Und wenn die Leute Pässe haben wollen, dann —«
    »Brauchen Sie einen Kurier«, beendete Bishop den Satz.
    »Genau.« Carstairs blinzelte Bishop grinsend an. »Denken Sie an jemand Bestimmten?«
    Mit undurchdringlicher Miene antwortete Bishop: »Sie haben mir eingeschärft, Sie daran zu erinnern, daß Sie sie nie wieder einsetzen wollten, Sir. Weil Sie sämtliche Vorschriften mißachtet, ja, nicht mal weiß, daß sie sich an gewisse Regeln zu halten hat, und weil Sie graue Haare bekommen, wenn

Vom Netzwerk: