Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

   mujer - Frau, die
    27.    niño - Kind, das
    28.   nunca - nie
    29.    obediente - gehorsam
    30.    pájaros - Vögel, die
    31.     pequeño - kleines
    32.    pidiendo - bittet
    33.    placer - Vergnügen, das
    34.   poniendo - wird
    35.    puerta - Tür, die
    36.    rabo - Schweif, der
    37.    ratones - Mäuse, die
    38.   se da cuenta - bemerkt
    39.    sofá - Sofa, das
    40.   suelo - Boden, der
    41.    tareas - Hausarbeit, die
    42.   tranquilo - ruhig
    43.   últimamente - in letzter Zeit
    44.   usa - benutzt
    45.   vive - lebt
    46.   vuelve - kommt zurück
     

    Una Niñera con Rabo
     
    El gato Mars es muy obediente y calmado. Aunque últimamente siempre se está escapando a algún sitio. David se da cuenta de que Mars se está poniendo cada día más gordo. David cree que el gato caza pájaros y ratones. Un día David vuelve a casa; vive en el décimo piso, pero nunca usa el ascensor. Sube por las escaleras y ve que la puerta de un apartamento vecino está entornada. David ve a una mujer joven limpiando el suelo en la sala de estar. La conoce, se llama María. Un niño pequeño está sentado en el sofá de la sala de estar acariciando al gato Mars. Mars maúlla con placer.
    “Buen día, María. Perdona, ¿qué está haciendo mi gato en tu casa?” pregunta David a la mujer.
    “Buen día, David. Ves, mi hijo es muy inquieto. No me deja hacer las tareas. Mi hijo siempre me está pidiendo que juegue con él. Tu gato me ayuda. Juega con mi hijo,” Responde María. David se ríe.
    “Además, ¡siempre obtiene de mí una rica comida!” dice la mujer. David comprende ahora por qué su gato está engordando cada día más.
     

    Ein Kindermädchen mit Schweif
     
    Der Kater Mars ist sehr gehorsam und ruhig, obwohl er in letzter Zeit immer irgendwo hinrennt. David bemerkt, dass Mars jeden Tag dicker wird. David glaubt, dass der Kater Vögel und Mäuse fängt. Eines Tage kommt David nach Hause; er lebt im zehnten Stock, aber benutzt nie den Aufzug. Er geht die Treppe hinauf und sieht, dass die Tür zur Nachbarwohnung einen Spalt offen steht. David sieht eine junge Frau, die den Boden des Wohnzimmers aufwäscht. David kennt sie. Ihr Name ist Maria. Ein kleines Kind sitzt gerade auf dem Sofa im Wohnzimmer und streichelt den Kater Mars. Mars miaut mit Vergnügen.
    „Guten Abend, Maria. Entschuldigen Sie bitte, was macht mein Kater in Ihrer Wohnung?", fragt David die Frau.
    „Guten Tag, David. Wissen Sie, mein Kind ist sehr unruhig. Es lässt mich nicht die Hausarbeit machen. Mein Sohn bittet mich immer, mit ihm zu spielen. Ihr Kater hilft mir. Er spielt mit meinem Sohn“, antwortet Maria. David lacht.
    „Außerdem bekommt er immer ein leckeres Mittagessen von mir!“, sagt die Frau. David versteht jetzt, warum sein Kater jeden Tag dicker und dicker wird.

Un Gato Parlante
    Ein Sprechender Kater

    Palabras
    Vokabel
    1.         además - zudem
    2.        alguien - jemandem
    3.        alimenta - füttern
    4.       alrededor - herum
    5.        amable - nette
    6.        anciana - alt
    7.        aprieta - drückt
    8.       asustada - verängstigter,
    9.        atenta - aufmerksam
    10.     cabeza - Verstand, der
    11.      cae - einschlafen
    12.     cansada - müde
    13.     cierto - wahr
    14.    claramente - deutlich
    15.     con descontento - unzufrieden
    16.     contrata - einstellen
    17.     convence - überzeugt
    18.    da - gibt
    19.     de muñecas - - Puppenbett, das
    20.    de repente - plötzlich
    21.     decide - entscheidet
    22.    directamente - direkt
    23.    duda - zweifeln
    24.   ellos - sie
    25.    empieza - beginnt
    26.    escucha - hört 
    27.    escuchar - hören
    28.   escuchó - wird gehört
    29.    esquina - Ecke, die
    30.    está tumbado - liegt
    31.     exigente - fordernde
    32.    frase - Satz, der
    33.    gustan - liebt
    34.   habla - spricht
    35.    hablan - sprechen
    36.    hablando - sprechend
    37.    hasta - bis
    38.   humana - menschlichen
    39.    ir - gehen
    40.   jugando - gespielt
    41.    más - nicht mehr
    42.   mientras - während
    43.   mirando - in den Augen behalten
    44.   mirando - sieht
    45.   misma - gleichen
    46.   muñeca - Puppe, die
    47.   nadie - niemand
    48.   niñera - Kindermädchen, das
    49.   niños - Kinder, die
    50.    pide - fordert
    51.     precaución - Vorsicht, die
    52.    primero -