Das einzige Kind

Wahrheit erzählt.
    Es war alles ihre Schuld.
    »Wollen Sie jetzt eine Aussage machen?«
    Der weitsichtige Richter starrte sie an, über seine Brille hinweg, die so weit unten auf seiner Nase hing, daß sie jeden Moment herunterfallen konnte.
    »Nein«, sagte sie laut und deutlich.
    Der Richter seufzte, tuschelte dem Gerichtsschreiber etwas zu, hustete heftig und fragte dann: »Und bekennen Sie sich im Sinne der Anklage als schuldig oder als nicht schuldig?«
    Wieder starrte Maren Kalsvik zu Hanne Wilhelmsen hinüber.
    Die Hauptkommissarin beugte sich über den Tisch, machte sich an ihrem Seidenschal zu schaffen und starrte angespannt zurück.
    Als Maren Kalsvik ihr Gewicht vom linken auf den rechten Fuß verlagerte, blickte sie nicht den Richter an. Sie lächelte schwach und schaute der Hauptkommissarin in die Augen.
    »Ich bin schuldig«, flüsterte sie.
    Dann richtete sie sich auf und ließ Hanne Wilhelmsens Blick los. Sie räusperte sich, dann wiederholte sie, diesmal lauter: »Ich bin schuldig.«
    287