Analog 06

gestanden.“
    „Ja, es ist nicht leicht, ein Lazariner zu sein.“
    Sorrel versuchte etwas zu sagen, schluckte und schüttelte den Kopf.
    Balcyrak fuhr fort. „Ich möchte Ihnen für all das danken, das Sie für uns getan haben. Mein ganzes Volk ist Ihnen zu Dank verpflichtet, und unsere Zivilisation wird ein Loblied auf Sie, unseren Retter, singen.“
    Sorrel starrte Balcyrak eine Zeitlang an, dann wurde ihm klar, was dieser sagen wollte. Balcyrak hatte ihn seinerzeit belogen. Es war nicht ungewiß, wer den nächsten Krieg zwischen Menschen und Lazarinern gewinnen würde. Sorrel hatte die Wesen gerettet, die seine Frau getötet hatten. Es machte ihm nichts aus. „Das freut mich.“ Er fühlte sich sehr erschöpft.
    „Übrigens, Balcyrak, da gibt es eine Sache, die ich sehr gern wissen würde: Wie alt sind Sie?“
    Balcyrak lehnte sich in seinem Stuhl zurück. „Ungefähr vierzehn Jahrtausende, würde ich schätzen, nach Ihren Maßeinheiten.“
    Sorrel dachte darüber nach. „Dann kommen Sie also gerade ins mittlere Alter, da Sie ja eine Lebenserwartung von fünfundzwanzigtausend Jahren haben.“
    „Ja.“
    Sorrel seufzte. „Es muß wundervoll sein, wenn man fast unsterblich ist.“
    Balcyrak richtete sich auf und sah ihn scharf an und in ihn hinein, als Sorrel zu lächeln begann. Balcyrak bemerkte das Lächeln und kicherte. „Ja, fast unsterblich.“
    Gemeinsam begannen sie zu lachen, ein volltönendes, kräftiges Lachen, dem nicht einmal das dunkle Universum widerstehen konnte.
     
    PETALS OF ROSE
    by Marc Stiegler
    aus ANALOG, Nov. 8, 1981
    Übersetzung: Ulrich Kiesow