10 SCIENCE FICTION KRIMINAL-STORIES

 
    HEY­NE-AN­THO­LO­GI­EN
    11
     
    Aus dem Ame­ri­ka­ni­schen über­tra­gen
    von Hel­muth W. Mom­mers
     
    Co­py­right 1965 der deut­schen Aus­ga­be beim Wil­helm Hey­ne Ver­lag, Mün­chen
    THE WIT­NESS by Eric Frank Rus­sell:
    CO­PY­RIGHT 1951 by Clark Pu­blis­hing Co.;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von Scott Me­re­dith Li­tera­ry Agen­cy. Inc.
    THE UN­DE­TEC­TED by Ge­or­ge O. Smith:
    CO­PY­RIGHT 1959 by Ga­la­xy Pu­blis­hing Cor­po­ra­ti­on;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von Lur­ton Blas­sin­ga­me
    THE SE­VEN DEAD­LY VIR­TU­ES by Fre­de­rik Pohl:
    CO­PY­RIGHT 1958 by Ga­la­xy Pu­blis­hing Cor­po­ra­ti­on;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von E. J. Car­nell
    MO­THER HIT­TON’S LIT­TUL KIT­TONS by Cord­wai­ner Smith:
    CO­PY­RIGHT 1961 by Ga­la­xy Pu­blis­hing Cor­po­ra­ti­on;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von Har­ry Alts­hu­ler
    PRI­VA­TE EYE by Hen­ry Kutt­ner und C. L. Moo­re:
    CO­PY­RIGHT 1944 by Street & Smith Pu­bli­ca­ti­ons, Inc.;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von Jo­an Da­ves
    THE PLIA­BLE von Da­niel F. Ga­louye:
    CO­PY­RIGHT 1956 by Mer­cu­ry Press, Inc.;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von Har­ry Alts­hu­ler
    WENN TRÜ­GE­RISCH BE­SUCH KOMMT von H. W. Mom­mers und Ernst Vl­cek: CO­PY­RIGHT 1964 by Wil­helm Hey­ne Ver­lag;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von Llt. Agen­tur Pan­ora­ma
    NO PLACE FOR CRTMF, von J. T. Mcln­to­sh:
    CO­PY­RIGHT 1959 by Ga­la­xy Pu­blis­hing Cor­po­ra­ti­on;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von Lur­ton Blas­sin­ga­me
    JU­DAS DAN­CED von Bri­an W. Aldlss:
    CO­PY­RIGHT 1958 by No­va Pu­bli­ca­ti­ons Ltd.;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von E. J. Car­nell
    TWO-HAN­DED EN­GI­NE by Le­wis Pad­gett:
    CO­PY­RIGHT 1955 by Mer­cu­ry Press, Inc.;
    mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung von Jo­an Da­ves
    Prin­ted in Ger­ma­ny 1965
    Scan by Br­ra­zo 07/2013
    Um­schlag: Ate­lier Hein­richs, Mün­chen
    Ge­samt­her­stel­lung: Mo­ritz Schau­en­burg KG, Lahr/Schwarz­wald

INHALT
     
    ERIC FRANK RUS­SELL
    Der letz­te Zeu­ge
    (The wit­ness)
     
    GE­OR­GE O.SMITH
    So über­aus per­fekt
    (The un­de­tec­ted)
     
    LE­WIS PAD­GETT
    Den Rä­cher auf den Fer­sen
    (Two-han­ded en­gi­ne)
     
    CORD­WAI­NER SMITH
    Mut­ter Fett­chens klee­ne Kett­chens
    (Mo­ther Hit­ton’s lit­tul kit­tons)
     
    FRE­DE­RIK POHL
    Die ei­ser­ne Tu­gend
    (The se­ven dead­ly vir­tu­es)
     
    HEN­RY KUTT­NER & C. L. MOO­RE
    Spür­au­ge
    (Pri­va­te eye)
     
    DA­NIEL F. GA­LOUYE
    Der Form­ba­re
    (The plia­ble)
     
    H. W. MOM­MERS & ERNST VL­CEK
    Wenn trü­ge­risch Be­such kommt
     
    J. T. McIN­TO­SH
    Dort, wo es sich nicht lohnt
    (No place for cri­me)
     
    BRI­AN W. AL­DISS
    Und Ju­das tanz­te …
    (Ju­das dan­ced)
     

 
Vorwort
     
    Die Zu­kunft be­dingt na­he­zu zwangs­läu­fig ei­ne Welt, in wel­cher, im Ver­gleich zur heu­ti­gen Zi­vi­li­sa­ti­on, in ei­ni­gen we­sent­li­chen Aspek­ten grund­le­gen­de Än­de­run­gen auf­schei­nen wer­den. Je grö­ßer die zeit­li­che Dif­fe­renz ist, die uns von un­se­rer an­ge­nom­me­nen Zu­kunfts­welt trennt, de­sto be­deut­sa­me­re Di­ver­gen­zen wird der His­to­ri­ker kom­men­der Epo­chen fest­stel­len kön­nen; mit Si­cher­heit kann man an­neh­men, daß die künf­ti­gen Um­ge­stal­tun­gen kei­nes­falls auf das tech­ni­sche Ge­biet be­schränkt sein wer­den.
    Be­deut­sa­me Er­fin­dun­gen und Ent­wick­lun­gen be­ein­flus­sen ja mit­tel­bar die Le­bens­wei­se be­stimm­ter Be­völ­ke­rungs­grup­pen; die re­sul­tie­ren­den so­zio­lo­gi­schen Aus­wir­kun­gen ver­än­dern merk­bar das Bild der be­trof­fe­nen Zi­vi­li­sa­ti­on.
    Nur ei­ni­ge we­ni­ge Kon­stan­ten mensch­li­cher Le­bens­ord­nung gibt es, die aus der Welt von mor­gen kaum weg­zu­den­ken sind. Zu ih­nen ge­hört das Ver­bre­chen: die schuld­haf­te Ver­let­zung ei­ner Rechts­norm, wel­che wohl so lan­ge be­ste­hen wird, als Re­geln für das Zu­sam­men­le­ben in ei­ner Ge­mein­schaft und der Mensch, na­tur­be­dingt un­voll­kom­men, exis­tie­ren. Wie weit wir auch zu­rück­ge­hen in der Ge­schich­te der Mensch­heit, im­mer wer­den wir Ge­set­ze